ไว้อาลัย(wái aa-lai)
Bedeutungen
1VerbB2
[um jdn] trauern
Um jemanden trauern oder Trauer für jemanden ausdrücken, der gestorben ist, oft durch eine formelle Handlung oder Zeremonie.
Beispiele
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1die Öffentlichkeit; das Volk (Bürger eines Landes)2Bürgerschaft (Kollektiv)3Zählwort: คนจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeสวมsŭuamสวมsŭuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfen3überstreifen; aufstecken; überziehenชุดchútชุดchút1Set; Sammlung2Outfit; Anzug; Uniform3Serie; Charge; Sitzung4Zählwort für Sets/Outfits/Ausrüstungดำdamดำdam1schwarz; sehr dunkel (Farbe)2schwarz sein/werden3dunkelhäutig; braun gebrannt (kann sensibel sein)4schwarzer Kaffee (Bestellbegriff)5tauchen; untertauchen (literarisch/poetisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai[um jdn] trauernแด่dàeแด่dàean; für [jdn.] (formell)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápversterben; verscheiden
Viele Menschen trugen schwarze Kleidung, um den verstorbenen Anführer zu betrauern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไว้อาลัยwái aa-laiไว้อาลัยwái aa-lai[um jdn] trauern