ผลิตผล(pà-lìt-dtà-pŏn)

Bedeutungen

1NomenB1

Erzeugnisse; Produkte

Dinge, die produziert werden, insbesondere landwirtschaftliche Güter wie Obst und Gemüse

Beispiele

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1Erzeugnisse; Produkte2Ausstoß; Ertrag3Werk/Produkt von jemandemสดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)เช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)ผักกาดpàk gàatผักกาดpàk gàat1Blattgemüse; Kohl (allgemein)2Senfkohl (ผักกาดเขียว)3Chinakohlและláeและláeund (nebenordnend)มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1Tomate (Frucht)2Tomatenpflanze
Morgens geht Mama auf den Markt, um frische Erzeugnisse wie Salat und Tomaten zu kaufen.
2NomenB2

Ausstoß; Ertrag

die Menge oder das Ergebnis, das von einer Person, einem Prozess, einem landwirtschaftlichen Betrieb oder einer Fabrik produziert wird

Beispiele

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1Erzeugnisse; Produkte2Ausstoß; Ertrag3Werk/Produkt von jemandemขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenสิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntเปอร์เซ็นต์bper-sénเปอร์เซ็นต์bper-sén1Prozent; Prozentsatz; %2Provision; Anteilหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1verbessern; aufwerten2renovieren; modernisieren; aufrüstenเครื่องจักรkrêuuang jàkเครื่องจักรkrêuuang jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenpark
In diesem Jahr steigerte die Fabrik ihre Produktionsleistung nach der Modernisierung der Maschinen um zehn Prozent.
3NomenB2

Werk/Produkt von jemandem

ein Ergebnis oder eine Schöpfung, die aus den Bemühungen oder Fähigkeiten von jemandem entsteht

Beispiele

นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiRomanเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏn1Erzeugnisse; Produkte2Ausstoß; Ertrag3Werk/Produkt von jemandemจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1beharrlich sein; fleißig sein (formell/literarisch)2fleißig; ausdauernd; beharrlich (formell/literarisch)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeitห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2haha (Lachen, Chat-Slang)ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Dieser Roman ist das Ergebnis ihrer Beharrlichkeit über fünf Jahre hinweg.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produzieren; herstellen2erzeugen; hervorbringenTeil 1
+
ผลpŏnผลpŏn1Ergebnis; Resultat2Nutzen; Vorteil3Zählwort: Früchte4Ergebnis; Resultat; WirkungTeil 2
ผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnผลิตผลpà-lìt-dtà-pŏnErzeugnisse; Produkte