ความสด(kwaam sòt)

Bedeutungen

1NomenA2

Frische (bes. von Lebensmitteln/Produkten/Blumen)

der Zustand, frisch und nicht alt, schal oder verdorben zu sein, insbesondere bei Lebensmitteln, landwirtschaftlichen Erzeugnissen oder Blumen

Beispiele

ผักpàkผักpàk1Zählwort: Bund; Bündel (regional/dialektal)2Gemüseที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1Frische (bes. von Lebensmitteln/Produkten/Blumen)2Farbintensität; FarbsättigungBมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Das Gemüse hier ist sehr frisch.
2NomenB2

Farbintensität; Farbsättigung

die Eigenschaft einer Farbe, hell und lebendig zu wirken; hohe Farbsättigung

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendBความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1Frische (bes. von Lebensmitteln/Produkten/Blumen)2Farbintensität; FarbsättigungBของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจิตรกรjìt-dtrà-gonจิตรกรjìt-dtrà-gonMaler (bildende Kunst)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1lebhaft; munter2lebendig; anschaulich; leuchtend
Ich mag dieses Gemälde wegen der <b>Leuchtkraft</b> der Farben, die der Künstler verwendet hat, wodurch es lebendig wirkt.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)Teil 1
+
สดsòtสดsòt1bar2frisch (nicht konserviert)3leuchtend; kräftig (Farbe)4roh; ungekocht (Lebensmittel)5rein; unvermischt; direkt6live (Übertragung/in Echtzeit)Teil 2
ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòtFrische (bes. von Lebensmitteln/Produkten/Blumen)