สหกรณ์
sà-hà-gɔɔnBedeutung
1NomenB2
Genossenschaft
Ein Unternehmen, das seinen Mitgliedern gehört und von diesen demokratisch kontrolliert wird, die seine Dienste nutzen und die Vorteile teilen, oft für gemeinsames Kaufen, Verkaufen, Sparen oder die gemeinsame Bereitstellung von Dienstleistungen.
Beispiele
สหกรณ์sà-hà-gɔɔnสหกรณ์sà-hà-gɔɔnGenossenschaftชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâiermöglichen; helfen; erleichternชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)รวมเงินruuam-ngənรวมเงินruuam-ngən1Geld zusammenlegen; beisteuern2(Geld) zusammenrechnen; summierenซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenปุ๋ยbpǔiปุ๋ยbpǔiDünger; Düngemittelในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùukbillig; kostengünstigและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)แบ่งปันbɛ̀ng-bpanแบ่งปันbɛ̀ng-bpanteilen (mit anderen)ผลกำไรpǒn-gam-raiผลกำไรpǒn-gam-raiProfit; Gewinn; Ertragกันganกันgan1zusammen; gemeinsam (mit)2einander; sich gegenseitig3verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren4schützend; beständig gegen; -fest5ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)6beiseitelegen; reservieren
Die Genossenschaft der Gemeinde hilft den Dorfbewohnern, Geld zusammenzulegen, um Dünger zu einem niedrigen Preis zu kaufen und die Gewinne zu teilen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnฝากเงินfàak-ngənกับgàpสหกรณ์sà-hà-gɔɔnออมทรัพย์ɔɔm-sápของkɔ̌ɔngโรงเรียนroong-riianดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaดีกว่าdii-gwàaและlɛ́สมาชิกsà-maa-chíkมีสิทธิ์mii-sìtร่วมrûuamตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Ich zahle Geld bei der Spargenossenschaft der Schule ein; die Zinsen sind besser und die Mitglieder haben das Recht, an Entscheidungen teilzunehmen.
สหกรณ์โคนมsà-hà-gɔɔn-koo-nomจัดตั้งjàt-dtângโดยdooiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเองeengเพื่อpʉ̂ʉaรวบรวมrûuap-ruuamน้ำนมnáam-nomดิบdìpและlɛ́ต่อรองราคาdtɔ̀ɔ-rɔɔng-raa-kaaกับgàpโรงงานroong-ngaanอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Die Molkereigenossenschaft wird von den Landwirten selbst gegründet, um Rohmilch zu sammeln und faire Preise mit den Fabriken auszuhandeln.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpสหกรณ์sà-hà-gɔɔnเน้นnénความเป็นเจ้าของkwaam-bpen-jâao-kɔ̌ɔngร่วมrûuamและlɛ́การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanแบบbɛ̀ɛpประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiสมาชิกsà-maa-chíkใช้บริการchái-bɔɔ-rí-gaanและlɛ́ได้รับdâi-rápปันbpanผลpǒnตามdtaamการมีส่วนร่วมgaan-mii-sùuan-rûuam
Das Genossenschaftsmodell betont gemeinschaftliches Eigentum und demokratische Verwaltung; die Mitglieder nutzen die Dienstleistungen und erhalten Dividenden entsprechend ihrer Beteiligung.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird สหกรณ์ สะ-หะ-กอน gesprochen?
sà-hà-gɔɔn
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
sà
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |