สหกรณ์(sà-hà-gon)

Bedeutungen

1NomenB2

Genossenschaft

Ein Unternehmen, das seinen Mitgliedern gehört und von diesen demokratisch kontrolliert wird, die seine Dienste nutzen und die Vorteile teilen, oft für gemeinsames Kaufen, Verkaufen, Sparen oder die gemeinsame Bereitstellung von Dienstleistungen.

Beispiele

สหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-gonGenossenschaftชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeindeช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitรวมเงินruuam ngernรวมเงินruuam ngern1Geld zusammenlegen; beisteuern2(Geld) zusammenrechnen; summierenซื้อséuซื้อséu1bestechen; kaufen2kaufen; erwerbenปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭiDünger; Düngemittelในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokbillig; kostengünstigและláeและláeund (nebenordnend)แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpanteilen (mit anderen)ผลกำไรpŏn gam-raiผลกำไรpŏn gam-raiProfit; Gewinn; Ertragกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservieren
Die Genossenschaft der Gemeinde hilft den Dorfbewohnern, Geld zusammenzulegen, um Dünger zu einem niedrigen Preis zu kaufen und die Gewinne zu teilen.
3 weitere Beispiele
ฉันchănฝากเงินfàak ngernกับgàpสหกรณ์sà-hà-gonออมทรัพย์om sápของkŏngโรงเรียนrong rianดอกเบี้ยdòk bîaดีกว่าdee gwàaและláeสมาชิกsà-maa-chíkมีสิทธิ์mee sìtร่วมrûuamตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Ich zahle Geld bei der Spargenossenschaft der Schule ein; die Zinsen sind besser und die Mitglieder haben das Recht, an Entscheidungen teilzunehmen.
สหกรณ์โคนมsà-hà-gon koh nomจัดตั้งjàt dtângโดยdoiเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเองayngเพื่อpêuuaรวบรวมrûuap ruuamน้ำนมnáam nomดิบdìpและláeต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaกับgàpโรงงานrohng ngaanอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
Die Molkereigenossenschaft wird von den Landwirten selbst gegründet, um Rohmilch zu sammeln und faire Preise mit den Fabriken auszuhandeln.
รูปแบบrôop bàepสหกรณ์sà-hà-gonเน้นnénความเป็นเจ้าของkwaam bpen jâo kŏngร่วมrûuamและláeการบริหารgaan bo-rí-hăanแบบbàepประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiสมาชิกsà-maa-chíkใช้บริการchái bo-rí-gaanและláeได้รับdâi rápปันbpanผลpŏnตามdtaamการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuam
Das Genossenschaftsmodell betont gemeinschaftliches Eigentum und demokratische Verwaltung; die Mitglieder nutzen die Dienstleistungen und erhalten Dividenden entsprechend ihrer Beteiligung.