นวนิยาย(ná-wá-ní-yaai)
Bedeutungen
1NomenB2
Roman
ein langes fiktionales Erzählwerk, das normalerweise als Buch veröffentlicht wird; ein Roman
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอ่านàanอ่านàan1lesen2laut vorlesen; aussprechen3interpretieren; deutenนวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiRomanก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1vor dem Schlafengehen; vor dem Zubettgehen; zur Schlafenszeit2vor dem Schlafengehen (als Modifikator)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunjede Nachtเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendเรื่องยาวrêuuang yaaoเรื่องยาวrêuuang yaaolange Geschichte; komplizierte Angelegenheitทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1entspannt; gelöst; gelockert2entspannen; lockern; erleichtern
Sie liest jede Nacht vor dem Schlafengehen einen Roman, weil die lange Geschichte sie entspannt.