คัดเกรด
kát grèet
Bedeutungen
1VerbB1
einstufen; nach Qualität sortieren
Gegenstände nach Qualität, Größe oder Standard in Kategorien sortieren, oft bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen, Produkten oder Materialien
Beispiele
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1einstufen; nach Qualität sortieren2klassifizieren (nach Qualitätsstufen)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1Mango (Frucht)2Mangobaumก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherส่งขายsòng kăaiส่งขายsòng kăaizum Verkauf ausliefernตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Der Landwirt sortiert die Mangos nach Güteklasse, bevor er sie auf den Markt bringt.
2VerbB2
klassifizieren (nach Qualitätsstufen)
Qualitätsstufen oder Bewertungen gemäß festgelegten Kriterien zuweisen
Beispiele
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèet1einstufen; nach Qualität sortieren2klassifizieren (nach Qualitätsstufen)งานวิจัยngaan wí-jaiงานวิจัยngaan wí-jai1Forschung; Forschungsstudie2Forschungsarbeit; Forschungsberichtตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)เกณฑ์gehnเกณฑ์gehn1Kriterium; Standard; Maßstab2Schwellenwert; Grenzwert3einberufen; einziehenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1bekannt geben; ankündigen2Ankündigung; Bekanntmachung3Proklamation; Erlass4verkünden; erlassenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservieren
Der Ausschuss wird den Forschungsarbeiten gemäß den angekündigten Kriterien Qualitätsstufen zuweisen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลือกเกรดlêuuak grètเลือกเกรดlêuuak grèt1eine Note oder Qualitätsstufe wählen2nach Güteklasse sortieren; einstufen
- eine Note oder Qualitätsstufe wählen
- nach Güteklasse sortieren; einstufen
จัดเกรดjàt gràytจัดเกรดjàt gràyt1benoten; eine Note vergeben2einstufen; nach Qualität sortieren
- benoten; eine Note vergeben
- einstufen; nach Qualität sortieren
คัดคุณภาพkát kun-ná-pâapคัดคุณภาพkát kun-ná-pâap1nach Qualität auswählen2qualitätsverlesen; Premium
- nach Qualität auswählen
- qualitätsverlesen; Premium
จัดระดับjàt rá-dàpจัดระดับjàt rá-dàpeinstufen; bewerten; klassifizieren
einstufen; bewerten; klassifizieren
แบ่งเกรดbàeng grètแบ่งเกรดbàeng grèteinstufen; klassifizieren
einstufen; klassifizieren
Wortaufschlüsselung
+
คัดเกรดkát grèetคัดเกรดkát grèeteinstufen; nach Qualität sortieren