ปลอด(bplòt)
Bedeutungen
1AdjektivB1
frei von; ohne
frei von oder ohne etwas Unerwünschtes; etwas nicht enthaltend (z. B. ปลอดสารพิษ frei von Giftstoffen). Hinweis: In Zusammensetzungen wie ปลอดภัยปลอดภัยbplòt pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger fungiert ปลอดปลอดbplòtfrei von; ohne- als gebundener Modifikator und die Bedeutung gehört zur Zusammensetzung.
Beispiele
ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ปลอดbplòtปลอดbplòtfrei von; ohneน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen können
Dieser Snack ist zuckerfrei; Kinder können ihn essen.