ปลอด
bplɔ̀ɔtBedeutung
1AdjektivB1
frei von; ohne
frei von oder ohne etwas Unerwünschtes; etwas nicht enthaltend (z. B. ปลอดสารพิษ frei von Giftstoffen). Hinweis: In Zusammensetzungen wie ปลอดภัยปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai1safe; secure2[to] be safe; be out of danger fungiert ปลอดปลอดbplɔ̀ɔtfrei von; ohne- als gebundener Modifikator und die Bedeutung gehört zur Zusammensetzung.
Beispiele
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ปลอดbplɔ̀ɔtปลอดbplɔ̀ɔtfrei von; ohneน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1Zucker2braun (Farbe)เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)กินได้gin-dâaiกินได้gin-dâai1essbar; genießbar2in der Lage sein, (etw.) zu essen; (etw.) essen können
Dieser Snack ist zuckerfrei; Kinder können ihn essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปลอดbplɔ̀ɔtควันkwanบุหรี่bù-rìiทั้งtángอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaความสบายkwaam-sà-baaiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
Unser Hotel ist im gesamten Gebäude ein rauchfreier Bereich, für den Komfort aller.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnใช้cháiวิธีwí-tiiอินทรีย์in-siiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผักpàkปลอดbplɔ̀ɔtสารเคมีsǎan-kee-miiและlɛ́สารsǎanกำจัดgam-jàtศัตรูพืชsàt-dtruu-pʉ̂ʉt
Landwirte wenden ökologische Methoden an, damit das Gemüse frei von Chemikalien und Pestiziden ist.
ในnaiห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanนี้níiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnทุกtúkชิ้นchínต้องdtɔ̂ngปลอดเชื้อbplɔ̀ɔt-chʉ́ʉaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanของตัวอย่างkɔ̌ɔng-dtuua-yàang
In diesem Labor muss jedes Ausrüstungsteil steril sein, um eine Kontamination der Proben zu verhindern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ปล bestimmt der erste Konsonant ป die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bplɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |