ผลผลิต
pǒn-pà-lìtBedeutungen
1NomenB1
Produkt; Produktionsleistung; Output
Etwas, das durch einen Prozess, eine Person, eine Maschine, eine Organisation oder ein System hergestellt wird; die Menge oder die Artikel, die aus der Produktion hervorgehen.
Beispiele
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk1Maschine (Einzelgerät)2Maschinerie; Maschinenparkเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtErtrag bringen; produzierenวันละwan-láวันละwan-lápro Tag; täglichหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1einhundert (100)2auffädeln; einfädeln; aneinanderreihen3dichten; in Versform schreibenชิ้นchínชิ้นchín1Stück; Exemplar; Fragment; Scheibe2Zählwort: Stücke/Gegenstände
Diese Maschine produziert mehrere hundert Stück pro Tag.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังlǎngปรับbpràpขั้นตอนkân-dtɔɔnแล้วlɛ́ɛoผลผลิตpǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Nach der Anpassung des Prozesses stieg der Ausstoß der Abteilung spürbar an.
โครงkroongการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romทำtamให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtของkɔ̌ɔngทีมtiimดีขึ้นdii-kʉ̂nทั้งtángด้านdâanจำนวนjam-nuuanและlɛ́คุณภาพkun-ná-pâap
Das Schulungsprogramm verbesserte die Leistung des Teams sowohl in Bezug auf die Quantität als auch auf die Qualität.
ซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛใหม่màiช่วยchûuaiติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtของkɔ̌ɔngระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiเพื่อpʉ̂ʉaนำnamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไปbpaiปรับปรุงประสิทธิภาพbpràp-bprung-bprà-sìt-tí-pâap
Die neue Software verfolgt den Ausstoß des automatisierten Systems in Echtzeit, um Informationen für Effizienzsteigerungen zu liefern.
ปีนี้bpii-níiโรงงานroong-ngaanเพิ่มpə̂əmผลผลิตpǒn-pà-lìtด้วยdûuaiการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaan
In diesem Jahr steigerte die Fabrik den Ausstoß durch die Verbesserung ihrer Arbeitsprozesse.
การวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtเป็นbpenเครื่องต้นkrʉ̂ʉang-dtônแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้งานได้chái-ngaan-dâaiจริงjing
Diese Forschung lieferte ein Ergebnis in Form eines funktionsfähigen Prototyps.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnผลิตpà-lìtรายสัปดาห์raai-sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaประเมินประสิทธิภาพbprà-məən-bprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
Das Unternehmen verfolgt den wöchentlichen Ausstoß, um die Effizienz der Produktionslinie zu bewerten.
การบูรณาการgaan-buu-rá-naa-gaanระบบอัตโนมัติrá-bòp-àt-dtà-noo-mátช่วยchûuaiยกระดับyók-rá-dàpผลผลิตpǒn-pà-lìtและlɛ́ลดlótของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Die Integration von Automatisierung hilft dabei, die Produktion zu steigern und Abfall in industriellen Prozessen zu reduzieren.
2NomenB1
landwirtschaftlicher Ertrag; Ernte
Die Menge der in der Landwirtschaft erzielten Erträge, wie beispielsweise Feldfrüchte, Obst oder andere Agrarprodukte.
Beispiele
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresฝนfǒnฝนfǒn1Regen2feilen; schleifen; wetzenดีdiiดีdii1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4Galleทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtErtrag bringen; produzierenข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1Habseligkeiten; Besitztümer2Waren; Güterชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naaReisbauerเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1zunehmen; ansteigen; steigen2mehr (als zuvor); in höherem Maße3gestiegen; erhöht; höher als zuvor
In diesem Jahr steigerte der gute Regen die Reisernte der Bauern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
สวนsǔuanของkɔ̌ɔngลุงlungมีmiiผลผลิตpǒn-pà-lìtทุเรียนtú-riianออกɔ̀ɔkมากmâakในnaiช่วงกลางchûuang-glaangปีbpii
Der Obstgarten des Onkels hat in der Jahresmitte einen hohen Durian-Ertrag.
หลังจากlǎng-jàakเปลี่ยนbplìianวิธีwí-tiiใส่sàiปุ๋ยbpǔiผลผลิตpǒn-pà-lìtผักpàkก็gɔ̂สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-diiขึ้นkʉ̂n
Nach der Änderung der Düngemethode wurde der Gemüseertrag beständig und verbesserte sich in der Qualität.
ชาวสวนchaao-sǔuanปรับbpràpตารางdtaa-raangให้น้ำhâi-náamเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaปริมาณbpà-rí-maanผลผลิตpǒn-pà-lìtให้hâiคงที่kong-tîiแม้mɛ́ɛสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแปรปรวนbprɛɛ-bpruuan
Die Gärtner passten den Bewässerungsplan an, um den Ertrag trotz des wechselhaften Wetters stabil zu halten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ผลผลิต ผล-ผะ-หลิด gesprochen?
pǒn-pà-lìt
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ล, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pǒn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ผลpǒnผลpǒn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Frucht (formell)4Nutzen; VorteilZählwort: FrüchteTeil 1
+
ผลผลิตpǒn-pà-lìtผลผลิตpǒn-pà-lìtProdukt; Produktionsleistung; OutputProdukt; Produktionsleistung; OutputWort