หน้าฝน
nâa-fǒnBedeutungen
1NomenA2
Regenzeit; Monsunzeit
Die Jahreszeit, in der Niederschläge am häufigsten oder intensivsten auftreten.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich mag die Regenzeit lieber als die heiße Jahreszeit.
Die diesjährige Regenzeit hatte viel Regen.
พอpɔɔใกล้glâiถึงtʉ̌ngหน้าฝนnâa-fǒnชาวนาchaao-naaก็gɔ̂จะjàเริ่มrə̂əmเตรียมdtriiamดินdinสำหรับsǎm-ràpปลูกbplùukข้าวkâao
Wenn die Regenzeit naht, beginnen die Bauern damit, den Boden für das Anpflanzen von Reis vorzubereiten.
2AdverbA2
während der Regenzeit
in oder während der Regenzeit (als adverbiale Zeitangabe verwendet)
Beispiele
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1Regenzeit; Monsunzeit2während der Regenzeitอากาศเย็นaa-gàat-yenอากาศเย็นaa-gàat-yenkühles Wetterสบายsà-baaiสบายsà-baai1bequem; entspannt2wohlauf; gut (Gesundheit/Zustand)3sich wohlfühlen; entspannt sein4einfach; mühelos
Während der Regenzeit ist das Wetter kühl und angenehm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Während der Regenzeit muss man jeden Tag einen Regenschirm mitnehmen.
Reisen während der Regenzeit kann ein wenig schwierig sein.
Während der Regenzeit sind die Straßen sehr rutschig, daher muss man vorsichtig fahren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
nâa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)GesichtTeil 1
+
หน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒnRegenzeit; MonsunzeitRegenzeit; MonsunzeitWort