นึก

néuk

Bedeutungen

1NomenB1

an etwas denken; sich vorstellen

Sich etwas ins Gedächtnis rufen oder sich ein geistiges Bild davon machen.

Beispiele

หลับตาlàp dtaaหลับตาlàp dtaadie Augen schließenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapsich [etw.] vorstellen; visualisierenทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strandสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1Hellblau; Himmelblau (Farbe)2hellblau; himmelblauให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดchátชัดchát1klar; eindeutig2deutlich; klar3klar; deutlich (sichtbar/hörbar)
Schließe deine Augen und stelle dir ein blaues Meer klar vor.
2NomenB1

sich erinnern; zurückdenken

Etwas ins Gedächtnis zurückrufen; sich erinnern.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นึกnéukนึกnéuk1sich erinnern; zurückdenken2nachdenken; überlegen3Lust haben; den Impuls haben4an etwas denken; sich vorstellenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktretenเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tag
Heute Morgen konnte ich mich nicht an den Namen meines Freundes erinnern.
3NomenB2

Lust haben; den Impuls haben

Plötzlich Lust haben oder geneigt sein, etwas zu tun.

Beispiele

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1heute Morgen2heute Morgen; heute frühฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นึกnéukนึกnéuk1sich erinnern; zurückdenken2nachdenken; überlegen3Lust haben; den Impuls haben4an etwas denken; sich vorstellenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)วิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaiวิ่งออกกำลังกายwîng òk-gam-lang-gaaijoggen; laufen (als Sport)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1obwohl; auch wenn2trotz; ungeachtetปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; üblich; gewöhnlich2normalerweise; gewöhnlich3Normalzustand; Normไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)วิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgen
Heute Morgen hatte ich plötzlich Lust laufen zu gehen, obwohl ich normalerweise nicht gerne laufe.
4NomenB2

nachdenken; überlegen

Über etwas nachdenken oder abwägen.

Beispiele

ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenสมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaansich um eine Stelle bewerbenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenนึกตรองnéuk dtrongนึกตรองnéuk dtrongnachdenken; überlegen; sorgfältig abwägenอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàppassen zu; geeignet/passend sein fürฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Bevor ich mich entschied, mich für diesen Job zu bewerben, saß ich lange da und dachte darüber nach, ob er zu mir passt.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

คิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planen
  • denken; überlegen
  • berechnen; ausrechnen
  • berechnen (Preis); verlangen
  • beabsichtigen; planen
จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen
  • sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen
  • auswendig lernen
  • wiedererkennen
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalen
  • Vorstellungskraft; Fantasie
  • sich vorstellen; sich ausmalen
ระลึกrá-léukระลึกrá-léuk1sich erinnern; zurückdenken2gedenken; ehren
  • sich erinnern; zurückdenken
  • gedenken; ehren
ไตร่ตรองdtrài dtrongไตร่ตรองdtrài dtrongüberlegen; sorgfältig abwägen

überlegen; sorgfältig abwägen