แง่มุม(ngâe mum)
Bedeutungen
1NomenB1
Aspekt; Blickwinkel; Perspektive
Ein bestimmter Aspekt, Blickwinkel oder eine bestimmte Art, ein Problem zu betrachten; eine Perspektive.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumAspekt; Blickwinkel; Perspektiveไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektiveเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Wir sollten dieses Problem aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, nicht nur aus einem.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มิติmí-dtìมิติmí-dtì1Dimension (Aspekt/Perspektive)2Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)
- Dimension (Aspekt/Perspektive)
- Dimension (räumlich/physisch; Mathematik/Physik)
เหลี่ยมlìiamเหลี่ยมlìiam1Ecke; Kante; Winkel2Facette; Seite; Aspekt3listig; gerissen
- Ecke; Kante; Winkel
- Facette; Seite; Aspekt
- listig; gerissen
นัยnaiนัยnai1Implikation; tiefere Bedeutung; Andeutung2Aspekt; Sinn; Hinsicht3Hinweis; Andeutung; Anzeichen
- Implikation; tiefere Bedeutung; Andeutung
- Aspekt; Sinn; Hinsicht
- Hinweis; Andeutung; Anzeichen
มุมmumมุมmum1Winkel2Ecke3Standpunkt; Perspektive
- Winkel
- Ecke
- Standpunkt; Perspektive
แองเกิลaeng-gînแองเกิลaeng-gîn1Kamerawinkel; Blickwinkel2Blickwinkel; Perspektive
- Kamerawinkel; Blickwinkel
- Blickwinkel; Perspektive
Wortaufschlüsselung
+
แง่มุมngâe mumแง่มุมngâe mumAspekt; Blickwinkel; Perspektive