แง่มุม
ngɛ̂ɛ-mumBedeutung
1NomenB1
Aspekt; Blickwinkel; Perspektive
Ein bestimmter Aspekt, Blickwinkel oder eine bestimmte Art, ein Problem zu betrachten; eine Perspektive.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3[Verb] verdienen; einer Sache würdig seinดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1Problem; Schwierigkeit2Frage (zur Diskussion)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)จากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; fortgehen; sich trennen3Nipapalmeหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)แง่มุมngɛ̂ɛ-mumแง่มุมngɛ̂ɛ-mumAspekt; Blickwinkel; Perspektiveไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)มุมmumมุมmum1Ecke2Winkel3Standpunkt; Perspektiveเดียวdiiaoเดียวdiiaoeinzeln; ein; nur; gleich
Wir sollten dieses Problem aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten, nicht nur aus einem.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บทความbòt-kwaamนี้níiอธิบายà-tí-baaiแง่มุมngɛ̂ɛ-mumทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngการทำงานgaan-tam-ngaanจากjàakบ้านbâanได้dâaiชัดเจนchát-jeen
Dieser Artikel erklärt die sozialen Aspekte der Arbeit im Homeoffice sehr deutlich.
ลองlɔɔngแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความเห็นkwaam-hěnกันganเพื่อpʉ̂ʉaจะjàได้เห็นdâai-hěnแง่มุมngɛ̂ɛ-mumที่tîiเราraoอาจàatมองข้ามmɔɔng-kâam
Lassen Sie uns Meinungen austauschen, damit wir Aspekte sehen können, die wir möglicherweise übersehen haben.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaแง่มุมngɛ̂ɛ-mumทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtจริยธรรมjà-rí-yá-tamและlɛ́ผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Politische Entscheidungen müssen wirtschaftliche, ethische und langfristige Auswirkungen gemeinsam berücksichtigen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แง่ngɛ̂ɛแง่ngɛ̂ɛ1Aspekt; Blickwinkel; Standpunkt2Ecke; Kante; hervorstehender PunktAspekt; Blickwinkel; StandpunktTeil 1
+
แง่มุมngɛ̂ɛ-mumแง่มุมngɛ̂ɛ-mumAspekt; Blickwinkel; PerspektiveAspekt; Blickwinkel; PerspektiveWort