ตอนดึกๆ(dton dèuk-dèuk)
Bedeutungen
1AdverbA2
spät in der Nacht; sehr spät
während der sehr späten Nachtstunden, insbesondere um oder nach Mitternacht
Beispiele
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1spät in der Nacht; sehr spät2späte Nachtstunden (Zeitraum)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เงียบngîiapเงียบngîiap1leise; still2ruhig (Ort/Zeit)3leise sein; verstummen4sich nicht mehr melden; ghosten (ugs.)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Straße ist in den späten Nachtstunden sehr ruhig.
2NomenA2
späte Nachtstunden (Zeitraum)
die sehr späten Stunden der Nacht; ein Zeitraum spät in der Nacht
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[etw./jmdn.] nicht mögen; [etw./jmdn.] ablehnenออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèuk1spät in der Nacht; sehr spät2späte Nachtstunden (Zeitraum)
Ich gehe nicht gerne spät nachts aus.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ตอนดึกๆdton dèuk-dèukตอนดึกๆdton dèuk-dèukspät in der Nacht; sehr spät