อยู่ดีๆ(yòo dee dee)
Bedeutungen
1AdverbB1
plötzlich; aus heiterem Himmel; ohne ersichtlichen Grund
Unerwartet und ohne offensichtlichen Grund geschehend; wird verwendet, um ein Ereignis einzuleiten, das ohne Vorwarnung eintritt.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeplötzlich; aus heiterem Himmel; ohne ersichtlichen Grundเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerโทรมาหาtoh maa hăaโทรมาหาtoh maa hăa[mich/uns] anrufenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Gestern hat er mich ganz plötzlich aus heiterem Himmel angerufen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1plötzlich; auf einmal2plötzlich; aus heiterem Himmel
- plötzlich; auf einmal
- plötzlich; aus heiterem Himmel
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1plötzlich; abrupt2plötzlich; abrupt
- plötzlich; abrupt
- plötzlich; abrupt
ไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùiไม่มีปี่มีขลุ่ยmâi mee bpèe mee klùi1unvermittelt; abrupt2ohne ersichtlichen Grund; völlig unerwartet
- unvermittelt; abrupt
- ohne ersichtlichen Grund; völlig unerwartet
ทันใดนั้นtan-dai-nánทันใดนั้นtan-dai-nánplötzlich; auf einmal
plötzlich; auf einmal
Wortaufschlüsselung
+
อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeplötzlich; aus heiterem Himmel; ohne ersichtlichen Grund