บทสนทนา

bòt sŏn-tá-naa

Bedeutungen

1NomenA2

Dialog; Konversation; Gespräch

ein sprachlicher Austausch zwischen zwei oder mehr Personen; bezieht sich oft auf einen vorgegebenen Text, der zum Üben oder Lernen verwendet wird

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Lass uns dieses Gespräch üben.
2NomenB2

Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)

die gesprochenen oder geschriebenen Textzeilen, die von Charakteren in einem Buch, Theaterstück, Film oder anderen Medien ausgetauscht werden

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naa1Dialog; Konversation; Gespräch2Dialog (Zeilen in Literatur/Drama/Film)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1Figur (in einer Geschichte, einem Theaterstück, Film, Spiel)2Akteur; beteiligte Person (an einem Ereignis)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หนังnăngหนังnăng1Leder2Film; Kinofilm3dünne Folie; Membran (umgangssprachlich)4Haut; Fellเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ฉลาดchà-làatฉลาดchà-làat1intelligent; klug2schlau; clever3weise (umsichtig); besonnenและláeและláeund (nebenordnend)ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeziemlich lustig; amüsant
Ich mag die Dialoge der Charaktere in diesem Film wirklich sehr; sie sind klug und witzig.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

บทbòtบทbòt1Kapitel; Abschnitt2Lektion (Lerneinheit)3Rolle; Part (Schauspiel)4Skript/Text; Liedtext5Klausel; Bestimmung (Gesetz/Verordnung)6Pflicht; Funktion; Aufgabeein Kapitel oder Abschnitt eines Buches oder DokumentsTeil 1
+
สนทนาsŏn-tá-naaสนทนาsŏn-tá-naa1sich unterhalten; ein Gespräch führen2Gespräch; Unterhaltungsich mit jemandem auf höfliche oder etwas formelle Weise unterhalten; ein Gespräch oder eine Diskussion führenTeil 2
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaDialog; Konversation; Gespräch