น้ำหอม
náam-hɔ̌ɔmBedeutung
1NomenA2
Parfüm; Duft
eine wohlriechende Flüssigkeit, die auf den Körper oder die Kleidung aufgetragen wird, um angenehm zu duften; Parfüm
Beispiele
เธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrฉีดchìitฉีดchìit1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmParfüm; Duftก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorhergehend; früher; vorangegangenออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâandas Haus verlassenทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Sie sprüht sich jeden Tag Parfüm auf, bevor sie das Haus verlässt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Ich bin allergisch gegen starke Parfüms, deshalb benutze ich stattdessen ein milderes.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpกลิ่นดอกไม้glìn-dɔ̀ɔk-máai
Mama sagte, sie habe Parfüm als Geburtstagsgeschenk geschenkt, weil sie weiß, dass ich blumige Düfte mag.
เวลาwee-laaไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanควรkuuanฉีดchìitน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพอpɔɔสุภาพsù-pâapไม่ให้mâi-hâiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch gehen, sollten Sie ein wenig Parfüm auftragen, um höflich zu sein, aber nicht zu stark.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
náam
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3jemandem einen Schnupperkuss geben4Zwiebel; Schalotte; Frühlingszwiebelwohlriechend; duftendTeil 2
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmParfüm; DuftParfüm; DuftWort