นึกภาพ(néuk pâap)
Bedeutungen
1VerbB1
sich [etw.] vorstellen; visualisieren
sich ein geistiges Bild von etwas machen; sich etwas bildlich vorstellen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จำjamจำjam1auswendig lernen2wiedererkennen3sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufenชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstandenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2ab; seit (Ausgangspunkt)3nur; bloß (Einschränkung)นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapsich [etw.] vorstellen; visualisierenหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontเขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกòkออกòk1herausgeben; veröffentlichen2[im Sport] im Aus3kündigen; zurücktreten4zahlen; ausgeben; auszahlen5hinausgehen; herausgehen; verlassen6erzeugen; ausstrahlen; abgeben7heraus; nach außen8herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Ich erinnere mich an seinen Namen, aber ich kann mir sein Gesicht nicht vorstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Versuch einfach, dir vorzustellen, wie du dich entspannt am Strand ausruhst.
ตอนdtonอ่านàanนิยายní-yaaiผมpŏmชอบchôpนึกภาพnéuk pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua lá-konแต่ละตัวdtàe lá dtuuaหน้าตาnâa dtaaเป็นbpenยังไงyang ngai
Beim Lesen eines Romans stelle ich mir gerne vor, wie die einzelnen Charaktere aussehen.
มันmanยากyâakที่จะtêe jàนึกภาพnéuk pâapว่าwâaอีกèek50ปีbpeeข้างหน้าkâang nâaโลกlôhkของเราkŏng raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiแค่ไหนkâe năi
Es ist schwierig, sich vorzustellen, wie sehr sich unsere Welt in den nächsten 50 Jahren verändert haben wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapจินตนาการภาพjin-dtà-naa-gaan pâapvisualisieren; sich bildlich vorstellen
visualisieren; sich bildlich vorstellen
วาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1(in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von2zeichnen; (ein Bild) malen3sich ausmalen; sich bildlich vorstellen
- (in Worten) schildern; ein Bild zeichnen von
- zeichnen; (ein Bild) malen
- sich ausmalen; sich bildlich vorstellen
จินตนาการjin-dtà-naa-gaanจินตนาการjin-dtà-naa-gaan1Vorstellungskraft; Fantasie2sich vorstellen; sich ausmalen
- Vorstellungskraft; Fantasie
- sich vorstellen; sich ausmalen
เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1ein Bild/eine Abbildung sehen2sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren3[etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassen
- ein Bild/eine Abbildung sehen
- sich [etw] vorstellen; [etw] visualisieren
- [etw] klar verstehen; das Gesamtbild erfassen
มโนนึกmá-noh-néukมโนนึกmá-noh-néuksich vorstellen; sich ausmalen
sich vorstellen; sich ausmalen
Wortaufschlüsselung
+
นึกภาพnéuk pâapนึกภาพnéuk pâapsich [etw.] vorstellen; visualisieren