นึกภาพ
nʉ́k-pâapBedeutung
1VerbB1
sich [etw.] vorstellen; visualisieren
sich ein geistiges Bild von etwas machen; sich etwas bildlich vorstellen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จำjamจำjam1sich erinnern; sich ins Gedächtnis rufen2auswendig lernen3wiedererkennen4Beklagter; Angeklagter (juristische Kurzform)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1Name2heißen; genannt werden3Ruf; Ansehenเขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapsich [etw.] vorstellen; visualisierenหน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken an
Ich erinnere mich an seinen Namen, aber ich kann mir sein Gesicht nicht vorstellen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Versuch einfach, dir vorzustellen, wie du dich entspannt am Strand ausruhst.
ตอนdtɔɔnอ่านàanนิยายní-yaaiผมpǒmชอบchɔ̂ɔpนึกภาพnʉ́k-pâapตามdtaamว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnแต่ละตัวdtɛ̀ɛ-lá-dtuuaหน้าตาnâa-dtaaเป็นbpenยังไงyang-ngai
Beim Lesen eines Romans stelle ich mir gerne vor, wie die einzelnen Charaktere aussehen.
มันmanยากyâakที่จะtîi-jàนึกภาพnʉ́k-pâapว่าwâaอีกìik50ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâaโลกlôokของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi
Es ist schwierig, sich vorzustellen, wie sehr sich unsere Welt in den nächsten 50 Jahren verändert haben wird.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นึกภาพ นึก-พาบ gesprochen?
nʉ́k-pâap
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nʉ́k
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
นึกnʉ́kนึกnʉ́k1an etwas denken; sich vorstellen2sich erinnern; zurückdenken3denken; vermuten; annehmen4Lust haben; den Impuls haben5nachdenken; überlegenan etwas denken; sich vorstellenTeil 1
+
ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales BildBild; Foto; AbbildungTeil 2
นึกภาพnʉ́k-pâapนึกภาพnʉ́k-pâapsich [etw.] vorstellen; visualisierensich [etw.] vorstellen; visualisierenWort