ชาร์ป
cháapBedeutungen
1NomenB1
Kreuzzeichen (#) (Musik)
das musikalische Symbol (#), das eine um einen Halbton erhöhte Tonhöhe anzeigt
Beispiele
หน้าnâaหน้าnâa1Gesicht2Vorderseite; Front3Seite4nächste; kommende5vorne; davor6Jahreszeit; Saison7Belag (Speisen)ตัวโน้ตdtuua nóhtตัวโน้ตdtuua nóhtMusiknote (geschriebenes Symbol)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องหมายkrêuuang măaiเครื่องหมายkrêuuang măaiMarkierung; Zeichen; Symbolชาร์ปcháapชาร์ปcháap1Kreuzzeichen (#) (Musik)2um einen Halbton erhöht (Musik)3Rautenzeichen (#), besonders auf Telefontastaturen4[eine Note] um einen Halbton erhöhen (Musik)
Vor dieser Note befindet sich ein Kreuz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunเห็นhěnเครื่องหมายชาร์ปkrʉ̂ʉang-mǎai-cháapหลังlǎngกุญแจซอลgun-jɛɛ-sɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaโน้ตnóotตัวนั้นdtuua-nánจะต้องjà-dtɔ̂ngเล่นlênสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nครึ่งเสียงkrʉ̂ng-sǐiangตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleeng
Wenn man ein Kreuz nach dem Violinschlüssel sieht, bedeutet dies, dass diese Note während des gesamten Liedes einen Halbton höher gespielt werden muss.
เวลาway-laaเขียนkĭianคีย์ซิกเนเจอร์kee sík-nay-jêrต้องdtôngเรียงลำดับriiang lam-dàpของkŏngเครื่องหมายkrêuuang măaiชาร์ปcháapให้hâiถูกต้องtòok dtôngเสมอsà-mĕr
Beim Schreiben einer Tonartvorzeichnung muss man die Reihenfolge der Kreuze immer korrekt anordnen.
ในทางnai-taangทฤษฎีดนตรีtrít-sà-dii-don-dtriiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiดับเบิลชาร์ปdàp-bəən-cháapxจะjàมีผลmii-pǒnทำให้tam-hâiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangของkɔ̌ɔngโน้ตnóotสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngเสียงsǐiangเต็มdtem
In der Musiktheorie bewirkt das Doppelkreuz (x), dass die Tonhöhe einer Note um einen Ganzton erhöht wird.
2AdjektivB1
um einen Halbton erhöht (Musik)
beschreibt eine Note, deren Tonhöhe um einen Halbton erhöht ist
Beispiele
โน้ตnóotโน้ตnóot1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Noteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1weiter; fortfahren (etwas weiter tun)2nächste/-r/-s; folgende (in einer Reihenfolge)3von nun an; ab sofort; fortan4nächste/-r/-s; darauffolgendคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.ฟาชาร์ปfaa-cháapฟาชาร์ปfaa-cháapFis (Musiknote)
Die nächste Note ist Fis.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Für diesen Akkord musst du die Note Cis drücken, nicht ein normales C.
เวลาway-laaเล่นlênสเกลอีเมเจอร์sà-gen ee may-jêrอย่าลืมyàa leumว่าwâaโน้ตnóhtฟาfaaโดdoซอลsonและláeเรrayต้องdtôngเป็นbpenชาร์ปcháapทั้งหมดtáng mòt
Vergessen Sie beim Spielen der E-Dur-Tonleiter nicht, dass die Noten F, C, G und D alle erhöht sein müssen.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaโน้ตnóotซอลชาร์ปsɔɔn-cháapและlɛ́ลาlaaแฟลตflɛ̂ɛtจะjàเป็นเสียงเดียวกันbpen-sǐiang-diiao-ganบนbonเปียโนbpiia-nooแต่dtɛ̀ɛในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiแล้วlɛ́ɛoมันmanทำหน้าที่tam-nâa-tîiต่างกันdtàang-ganในnaiคอร์ดkɔ́ɔt
Obwohl die Noten Gis und As auf dem Klavier die gleiche Tonhöhe haben, erfüllen sie theoretisch innerhalb eines Akkords unterschiedliche Funktionen.
3NomenB1
Rautenzeichen (#), besonders auf Telefontastaturen
Das Zeichen #, insbesondere auf einer Telefontaste, die man auf Aufforderung drücken soll.
Beispiele
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1ein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben2ein Passwort festlegen; mit einem Code schützen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] unterdrücken; niedrig haltenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Noppe; Erhebung; Beule3Papille; Knötchen (Biol./Med.)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1Kreuzzeichen (#) (Musik)2um einen Halbton erhöht (Musik)3Rautenzeichen (#), besonders auf Telefontastaturen4[eine Note] um einen Halbton erhöhen (Musik)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Gib den Code ein und drücke dann die Rautetaste.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปุ่มbpùmชาร์ปcháapคือkeuปุ่มbpùmที่têeมีmeeเครื่องหมายkrêuuang măaiอยู่yòoบนbonแป้นbpâenโทรศัพท์toh-rá-sàp
Die Rautetaste ist die mit dem Symbol # gekennzeichnete Taste auf der Telefontastatur.
ฉันchănลืมleuumกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapหลังlăngใส่รหัสsài rá-hàtระบบrá-bòpเลยloieให้hâiใส่sàiใหม่màiอีกครั้งèek kráng
Ich habe vergessen, nach der Eingabe des Codes die Rautetaste zu drücken, deshalb hat mich das System aufgefordert, ihn erneut einzugeben.
หากhàakต้องการdtông gaanข้ามkâamข้อความkôr kwaamแนะนำnáe-namของkŏngระบบอัตโนมัติrá-bòp àt-dtà-no-mátคุณkunสามารถsăa-mâatกดgòtปุ่มbpùmชาร์ปcháapได้dâiทันทีtan teeโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngรอฟังror fangจนjonจบjòp
Um die automatischen Anweisungen zu überspringen, kannst du sofort die Rautetaste drücken, ohne das Ende der Ansage abzuwarten.
4VerbB2
[eine Note] um einen Halbton erhöhen (Musik)
die Tonhöhe einer Note um einen Halbton erhöhen; ein Kreuzzeichen (#) setzen
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenเล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)ท่อนtônท่อนtôn1Abschnitt; Stück (langes, festes Teil)2Zählwort (Abschnitte/Längen)3Strophe; Vers; Abschnitt4Abschnitt (des Körpers)5Zähleinheit: Passagen; Versabschnitteนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)ชาร์ปcháapชาร์ปcháap1Kreuzzeichen (#) (Musik)2um einen Halbton erhöht (Musik)3Rautenzeichen (#), besonders auf Telefontastaturen4[eine Note] um einen Halbton erhöhen (Musik)โน้ตnóhtโน้ตnóht1Musiknote; Notenschrift2Notiz; Memo; Anmerkung3notieren; kurz aufschreiben4diplomatische Noteตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; FigurฟาfaaฟาfaaNote Fa (F); Solmisationssilbeนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Vergiss beim Spielen dieses Teils nicht, die Note F um einen Halbton zu erhöhen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักร้องnák róngต้องdtôngชาร์ปcháapเสียงsĭiangขึ้นkêunครึ่งเสียงkrûng sĭiangเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpดนตรีdon-dtreeที่têeเล่นสดlên sòt
Der Sänger muss seine Stimme um einen Halbton anheben, um zur Live-Musik zu passen.
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengเลือกlêuuakที่จะtêe jàชาร์ปcháapโน้ตnóhtหลายlăaiตัวdtuuaในnaiท่อนบริดจ์tôn brìtเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukซับซ้อนsáp sónและláeตึงเครียดdteung krîatมากขึ้นmâak kêun
Der Komponist entschied sich dazu, mehrere Noten in der Bridge zu erhöhen, um ein komplexeres und angespannteres Gefühl zu erzeugen.
การgaanชาร์ปcháapโน้ตnóhtตัวdtuuaสุดท้ายsùt táaiของkŏngท่อนโซโล่tôn soh-lôhไวโอลินwai-o-linนี้néeให้hâiตรงdtrongคีย์keeเป๊ะๆbpé bpéถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างสูงyàang sŏongสำหรับsăm-ràpนักดนตรีnák don-dtree
Die letzte Note dieses Violinsolos perfekt in der Tonart zu erhöhen, gilt als große Herausforderung für den Musiker.