ใส่รหัส(sài rá-hàt)

Bedeutungen

1VerbA2

ein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben

ein Passwort, eine PIN oder einen Code in ein Gerät, Formular oder System eingeben, um Zugang zu erhalten oder die Identität zu überprüfen

Beispiele

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1ein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben2ein Passwort festlegen; mit einem Code schützen (ugs.)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherปลดล็อกbplòt lókปลดล็อกbplòt lók1entsperren; aufschließen; entriegeln2Einschränkungen aufheben; freigeben; deregulieren3Funktionen oder Level freischaltenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefon
Bitte geben Sie den Passcode ein, bevor Sie das Telefon entsperren.
2VerbB2

ein Passwort festlegen; mit einem Code schützen (ugs.)

ein Passwort oder einen Sperrcode auf einem Gerät, einer Datei oder einem Konto festlegen; umgangssprachlicher Gebrauch, keine technische Verschlüsselung

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàt1ein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben2ein Passwort festlegen; mit einem Code schützen (ugs.)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1für den Fall (dass); vorsichtshalber2zurücklegen; reservieren (für später/für [jmdn.])3berücksichtigen; einkalkulieren4damit nicht; aus Angst, dass (selten/lit.)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenหายhăaiหายhăai1verschwinden; weg sein2fehlen; verschwunden sein3sich erholen; gesund werden4aufhören; abklingen (von Symptomen/Zuständen)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Ich habe einen Passcode auf meinem Handy eingerichtet, damit niemand es öffnen kann, falls ich es verliere.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)Teil 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1Code; Codierungssystem2Passwort; Zugangscode3Ethikkodex; Verhaltenskodex4Chiffre; Geheimcode5Codenummer; KennungTeil 2
ใส่รหัสsài rá-hàtใส่รหัสsài rá-hàtein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben