เล่นสด
lên-sòtBedeutung
1VerbB1
live spielen; live auftreten
Musik oder eine Show vor einem Publikum aufführen, nicht vorab aufgezeichnet.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendวงดนตรีwong-don-dtriiวงดนตรีwong-don-dtriiBand; Musikensembleของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosein; ihr; derenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigเล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtlive spielen; live auftretenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6OrdinalmarkerผับpàpผับpàpPub; Barใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1in der Nähe von zu Hause; heimatnah2heimatnah; in der Nähe des Wohnorts
Heute Abend wird seine Band live in einem Pub in der Nähe unseres Hauses spielen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengที่tîiเล่นสดlên-sòtมากกว่าmâak-gwàaเพราะprɔ́ได้dâaiอารมณ์aa-romและlɛ́สนุกsà-nùkกว่าgwàaการฟังgaan-fangจากjàakแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiang
Ich höre lieber live gespielte Musik, weil sie emotionaler ist und mehr Spaß macht, als eine Schallplatte zu hören.
งานสงกรานต์ngaan-sǒng-graanปีนี้bpii-níiมีmiiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiให้ดูhâi-duuฟรีfriiมีmiiนักร้องnák-rɔ́ɔngดังdangมาmaaเล่นสดlên-sòtเยอะมากyə́-mâak
Das diesjährige Songkran-Fest bietet ein großes kostenloses Konzert mit vielen berühmten Sängern, die live auftreten.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngการเล่นgaan-lênสดsòtคือkʉʉการที่gaan-tîiนักดนตรีnák-don-dtriiสามารถsǎa-mâatสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanกับgàpผู้ชมpûu-chomได้dâaiโดยตรงdooi-dtrongและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanเฉพาะหน้าchà-pɔ́-nâaได้dâai
Der Reiz eines Live-Auftritts besteht darin, dass die Musiker direkt mit dem Publikum interagieren und unvorhergesehene Situationen an Ort und Stelle meistern können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
lên
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สดsòtสดsòt1frisch; roh (nicht konserviert oder gegart)2live (Übertragung/in Echtzeit)3leuchtend; kräftig (Farbe)4barfrisch; roh (nicht konserviert oder gegart)Teil 2
เล่นสดlên-sòtเล่นสดlên-sòtlive spielen; live auftretenlive spielen; live auftretenWort