ผู้ประพันธ์เพลง(pôo bprà-pan pleng)
Bedeutungen
1NomenB2
Komponist (von Musik)
eine Person, die musikalische Werke oder die Melodie/Partitur von Liedern komponiert
Beispiele
โมmooโมmoo1Schönheitsoperation; plastische Chirurgie (Umgangssprache)2modifizieren; anpassen; tunen3Prahlerei; Angebereiทtซาsaaซาsaanachlassen; sich abschwächen; abklingen; sich legenร์ทเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1Komponist (von Musik)2Songwriterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1berühmt; renommiert; wohlbekannt2berühmt sein; einen Ruf habenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkยุคคลาสสิกyúk kláat-sìkKlassik; klassische Epoche
Mozart war ein berühmter Komponist der Klassik.
2NomenB2
Songwriter
eine Person, die Lieder schreibt; kann je nach Kontext das Komponieren der Musik und/oder das Verfassen der Liedtexte umfassen
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)เeบิbìบิbì1abkneifen; abbrechen (ein kleines Stück)2absplittern; abblättern lassenร์ดธงtongธงtong1Flagge; Fahne2Signalflagge; Markierungsflagge3ผืน (Klassifikator für Flaggen)ไชยchaiไชยchai1Sieg (literarisch/formell)2Bestandteil von Eigennamenนอกจากnôk jàakนอกจากnôk jàak1außer; bis auf; abgesehen von2neben; zusätzlich zu; nicht nur ... sondern auchจะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1wird sein; wird werden2sei es (festes Muster)นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan pleng1Komponist (von Musik)2Songwriterบางbaangบางbaang1einige; bestimmte2dünn; feinเพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngdas eigene; sein eigenesด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrund
Bird Thongchai ist nicht nur Sänger, sondern auch der Songwriter für einige seiner eigenen Lieder.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengผู้ประพันธ์เพลงpôo bprà-pan plengKomponist (von Musik)