เป๊ะๆ(bpé bpé)

Bedeutungen

1AdverbA2

exakt; genau

pünktlich auf die Minute; punktgenau; mit Genauigkeit

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztถึงเวลาtĕung way-laaถึงเวลาtĕung way-laaes ist Zeit [etwas zu tun]เก้าโมงเช้าgâo mohng cháaoเก้าโมงเช้าgâo mohng cháao9 Uhr morgens; neun Uhr morgensเป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1exakt; präzise; haargenau2exakt; genau
Er kam um Punkt 9 Uhr morgens an.
2AdjektivB1

exakt; präzise; haargenau

Völlig korrekt oder exakt; ohne jegliche Abweichung (oft umgangssprachlich/verstärkend).

Beispiele

เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrทายtaaiทายtaai1raten; vorhersagen2(Salbe/Creme) auftragen; salbenอายุaa-yúอายุaa-yú1Alter2Lebensdauer; Nutzungsdauer3X Jahre alt seinฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)เป๊ะๆbpé bpéเป๊ะๆbpé bpé1exakt; präzise; haargenau2exakt; genauเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เก่งจังgèng jangเก่งจังgèng jang[!] so klug!; gut gemacht!
Du hast mein Alter ganz genau erraten. Das ist ja toll!

Verwandte Wörter