คนเก่า(kon gào)
Bedeutungen
1NomenB1
Ex-Partner; Ex
ein früherer romantischer Partner, wie ein Ex-Freund, eine Ex-Freundin oder ein Ex-Ehepartner.
Beispiele
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เจอjerเจอjer1treffen; zufällig treffen2begegnen; konfrontiert werden3finden; stoßen aufคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1Ex-Partner; Ex2Vorgänger3Urgestein; Veteran; langjähriges Mitgliedที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaห้างสรรพสินค้าhâang sàp-pá-sĭn-káaein Kaufhaus
Gestern bin ich im Kaufhaus meinem Ex begegnet.
2NomenB1
Urgestein; Veteran; langjähriges Mitglied
eine Person, die sich schon lange an einem bestimmten Ort, in einer Gruppe oder in einem Beruf befindet; ein alter Hase.
Beispiele
พี่pêeพี่pêe1älteres Geschwisterteil2ältere Person (informelle Anrede)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiSomchai (männlicher Vorname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1Ex-Partner; Ex2Vorgänger3Urgestein; Veteran; langjähriges Mitgliedของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelรู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2können; wissen wie3fühlen; spüren; wahrnehmen4vertraut sein mit (jemandem/etwas); kennen5erkennen; herausfinden; erfahrenทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
P'Somchai ist ein langjähriger Mitarbeiter hier; er weiß alles über diese Firma.
3NomenB2
Vorgänger
eine Person, die eine Stelle oder Position vor der derzeitigen Person innehatte.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gào1Ex-Partner; Ex2Vorgänger3Urgestein; Veteran; langjähriges Mitgliedทำไว้tam wáiทำไว้tam wái[etwas] im Voraus tun/machenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gutฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)กดดันgòt danกดดันgòt dan1unter Druck setzen; nötigen2Druck; Nötigung (psychologisch)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Die Person vor mir hat diesen Job sehr gut gemacht, daher fühle ich mich ein wenig unter Druck gesetzt.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คนเก่าkon gàoคนเก่าkon gàoEx-Partner; Ex