การไปเที่ยว(gaan bpai tîao)
Bedeutungen
1NomenA2
Urlaubsreise; Ausflug; Reise
die Handlung, zur Entspannung, zur Besichtigung von Sehenswürdigkeiten oder in den Urlaub irgendwohin zu reisen; ein Ausflug oder eine Reise zum Vergnügen
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîao1Urlaubsreise; Ausflug; Reise2zum Vergnügen ausgehen; gesellschaftlicher Ausflugทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Meine Familie macht gerne Ausflüge ans Meer.
2NomenB1
zum Vergnügen ausgehen; gesellschaftlicher Ausflug
in Gesellschaft ausgehen, um sich zu vergnügen (z. B. Freunde treffen, feiern, Orte zum Spaß besuchen)
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Patrone; Schuss (Munition)กันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săanungekochter Reis (rohe Körner)
Heute Abend haben meine Freunde geplant, in der Khaosan Road auszugehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การออกไปเที่ยวgaan òk bpai tîiaoการออกไปเที่ยวgaan òk bpai tîiao1Ausflug; Ausgehen2Freizeitreise; Ausflug3Ausgehen; geselliger Ausflug
- Ausflug; Ausgehen
- Freizeitreise; Ausflug
- Ausgehen; geselliger Ausflug
ทริปเที่ยวtríp tîaoทริปเที่ยวtríp tîaoReise; Ausflug; Kurztrip
Reise; Ausflug; Kurztrip
การท่องเที่ยวgaan tông tîaoการท่องเที่ยวgaan tông tîao1Tourismus; Vergnügungsreisen2Tourismusbranche
- Tourismus; Vergnügungsreisen
- Tourismusbranche
การทัศนาจรgaan tát-sà-naa-jonการทัศนาจรgaan tát-sà-naa-jonSightseeing; Ausflug; Rundreise
Sightseeing; Ausflug; Rundreise
Wortaufschlüsselung
+
การไปเที่ยวgaan bpai tîaoการไปเที่ยวgaan bpai tîaoUrlaubsreise; Ausflug; Reise