คนเก่าคนแก่(kon gào kon gàe)
Bedeutungen
1NomenB1
Älteste; Alteingesessene
Älteste oder langjährige Mitglieder einer Gemeinschaft, die für ihr Alter und ihre Erfahrung respektiert werden; Alteingesessene.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ควรkuuanควรkuuan1sollte; sollen2angemessen; passend; geeignet3verdienen; würdig seinฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenคำแนะนำkam náe namคำแนะนำkam náe nam1Rat; Ratschlag2Empfehlung3Anweisungen; Anleitungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàe1Älteste; Alteingesessene2Menschen der alten Zeit; die Vorfahrenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Wir sollten auf den Rat der Ältesten im Dorf hören.
2NomenB1
Menschen der alten Zeit; die Vorfahren
Menschen aus früheren Zeiten; Älteste der Vergangenheit, die oft in traditionellen Sprichwörtern oder Überzeugungen erwähnt werden.
Beispiele
คนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàe1Älteste; Alteingesessene2Menschen der alten Zeit; die Vorfahrenบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassห้ามhâamห้ามhâam1[v.] verbieten; untersagen2[v.] (offiziell) verbieten3[n.] Verbotตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1jemandem die Haare schneiden2sich die Haare schneiden lassenวันพุธwan pútวันพุธwan pútMittwoch (Wochentag)
Menschen aus früheren Zeiten sagten, dass man sich an einem Mittwoch nicht die Haare schneiden lassen sollte.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàedie Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)
die Ältesten; ältere Menschen (respektvoll)
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàedie Älteren; Senioren
die Älteren; Senioren
คนโบราณkon boh-raanคนโบราณkon boh-raan1Menschen aus alter Zeit; Vorfahren2eine altmodische Person
- Menschen aus alter Zeit; Vorfahren
- eine altmodische Person
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gònMenschen aus früheren Zeiten
Menschen aus früheren Zeiten
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yú1ältere Person; Senior2die Älteren; Senioren (als Gruppe)
- ältere Person; Senior
- die Älteren; Senioren (als Gruppe)
Wortaufschlüsselung
+
คนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàeÄlteste; Alteingesessene