เลิกกัน(lêrk gan)
Bedeutungen
1VerbB1
sich trennen; Schluss machen
Eine romantische Beziehung beenden.
Beispiele
พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăosie; ihnen (Personen)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1gerade; kürzlich2gerade erst; erst jetzt3erst (gerade beginnend)คบกันkóp ganคบกันkóp gan1in einer Beziehung sein; miteinander ausgehen2miteinander verkehren; befreundet seinไม่นานmâi naanไม่นานmâi naan1bald; in Kürze2kurz; nicht lange3kürzlich; vor Kurzemแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gansich trennen; Schluss machenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sie haben erst vor kurzem angefangen, sich zu treffen, aber jetzt haben sie sich getrennt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เลิกร้างlêrk ráangเลิกร้างlêrk ráangsich trennen; auseinandergehen; sich entfremden; sich scheiden lassen
sich trennen; auseinandergehen; sich entfremden; sich scheiden lassen
จากกันjàak ganจากกันjàak gan1sich trennen; voneinander getrennt sein2sich trennen (romantische Beziehung)
- sich trennen; voneinander getrennt sein
- sich trennen (romantische Beziehung)
สะบั้นรักsà-bân rákสะบั้นรักsà-bân rákeine Beziehung beenden; die Bande der Liebe durchtrennen
eine Beziehung beenden; die Bande der Liebe durchtrennen
เลิกราlêrk raaเลิกราlêrk raa1sich trennen; getrennte Wege gehen (romantisch)2sich trennen; getrennte Wege gehen
- sich trennen; getrennte Wege gehen (romantisch)
- sich trennen; getrennte Wege gehen
แยกทางกันyâek taang ganแยกทางกันyâek taang gan1sich trennen (Beziehung)2getrennte Wege gehen
- sich trennen (Beziehung)
- getrennte Wege gehen
Wortaufschlüsselung
+
เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gansich trennen; Schluss machen