สมชาย

sǒm-chaai

Bedeutung

1EigennameA1

Somchai (männlicher Vorname)

Ein häufiger thailändischer männlicher Vorname.

Beispiele

สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (männlicher Vorname)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)
Somchai ist mein Klassenkamerad.
3 weitere Beispiele
นี่nîiคือkʉʉบ้านbâanของkɔ̌ɔngสมชายsǒm-chaai
Das ist Somchais Haus.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanสมชายsǒm-chaaiโทรมาtoo-maaชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎng
Gestern rief Somchai an, um mich ins Kino einzuladen.
พรุ่งนี้prûng-níiสมชายsǒm-chaaiจะjàไปbpaiสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Morgen wird Somchai zu einem Vorstellungsgespräch bei einer neuen Firma gehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

sǒm

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

สมsǒmสมsǒm1gebührend; angemessen; passend2würdig sein; verdienen3zusammenpassen; kompatibel seingebührend; angemessen; passendTeil 1
+
ชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; UferMann; männliche PersonTeil 2
สมชายsǒm-chaaiสมชายsǒm-chaaiSomchai (männlicher Vorname)Somchai (männlicher Vorname)Wort