เริ่มต้นใหม่(rôem dtôn mài)
Bedeutungen
1VerbB1
neu anfangen; von vorn beginnen
Von vorn anfangen; einen Neuanfang machen.
Beispiele
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanächstes Jahrฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ย้ายบ้านyáai bâanย้ายบ้านyáai bâanumziehen; den Wohnort wechselnและláeและláeund (nebenordnend)เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màineu anfangen; von vorn beginnen
Nächstes Jahr werde ich umziehen und einen Neuanfang machen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
เริ่มใหม่rêrm màiเริ่มใหม่rêrm màivon vorne anfangen; neu beginnen
von vorne anfangen; neu beginnen
นับหนึ่งใหม่náp nèung màiนับหนึ่งใหม่náp nèung mài1von vorne anfangen; bei null anfangen2wieder bei eins anfangen zu zählen
- von vorne anfangen; bei null anfangen
- wieder bei eins anfangen zu zählen
เริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máiเริ่มนับหนึ่งใหม่rêrm-náp-nùeng-máivon vorne anfangen; bei Null anfangen
von vorne anfangen; bei Null anfangen
รีสตาร์ทree-sà-dtâatรีสตาร์ทree-sà-dtâat1[etw.] neu starten; neu anfangen2[ein Gerät/System] neu starten; rebooten3ein Neustart; ein Reboot
- [etw.] neu starten; neu anfangen
- [ein Gerät/System] neu starten; rebooten
- ein Neustart; ein Reboot
Wortaufschlüsselung
+
ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)Teil 2
เริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màineu anfangen; von vorn beginnen