กริ่ง(grìng)

Bedeutungen

1NomenB1

Handglocke; kleine Klingel

eine kleine Glocke oder Klingel, die ein läutendes Geräusch erzeugt, oftmals in Form einer Handglocke oder an einer Tür

Beispiele

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)กริ่งgrìngกริ่งgrìng1Handglocke; kleine Klingel2Klingelton; Läutenที่ประตูtêe bprà-dtooที่ประตูtêe bprà-dtooan der Türเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเรียกrîakเรียกrîak1herbeirufen; rufen; heranwinken2verlangen; berechnen; fordern3rekrutieren; anwerben4(jdn./etw.) nennen; benennenเจ้าของบ้านjâo kŏng bâanเจ้าของบ้านjâo kŏng bâan1Hauseigentümer; Hausbesitzer2Gastgeber (Haushalt)3Vermieter/Vermieterin (Haus)
Der Mitarbeiter drückte die Türklingel, um den Hauseigentümer zu rufen.
2NomenB1

Klingelton; Läuten

das klare klingelnde Geräusch, das von einer Glocke, Schelle oder einem ähnlichen Gegenstand verursacht wird; ein Klingeln

Beispiele

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonกริ่งgrìngกริ่งgrìng1Handglocke; kleine Klingel2Klingelton; Läutenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ห้องโถงhông tŏhngห้องโถงhông tŏhngHalle; Lobby; Foyer; großer Saal
Ein klares Klingeln war aus der Halle zu hören.

Verwandte Wörter