ตกเป็น(dtòk bpen)
含義
1動詞B2
成為；淪為
成為或陷入特定的角色、狀態或情況，通常是無意或不受歡迎的（例如：成為受害者、成為新聞焦點）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1成為；淪為2歸...所有；受...控制ขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâan閒言閒語；流言蜚語ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；結果เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！
他不想成為鄰里閒言閒語的對象，所以選擇安靜地生活。
2動詞B2
歸...所有；受...控制
為他人或他物所擁有、獲得或控制，常見句型為「歸...所有」。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam遺囑บ้านbâanบ้านbâan1房子；家2家；家庭（指家人）3村莊；故鄉4量詞：房屋；住宅建築หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng1成為財產；歸其所有2歸屬；被授予หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1姪子；外甥2孫子；外孫คนโตkon dtohคนโตkon dtoh老大；長子；長女
根據遺囑，這棟房子將歸長孫所有。
相關詞彙
單字拆解
+
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen成為；淪為