ตาก

dtàak

含義

1動詞A2

晾乾；風乾；曬乾

將物品置於空氣或陽光下使其乾燥。

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾曬；曝曬；暴露於戶外環境3達府（泰國省份）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊
媽媽正在陽台晾衣服；曬衣服。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnตากdtàakปลาbplaaให้hâiแห้งhɛ̂ɛngตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
昨天我從早上就開始曬魚。
ฝนfǒnหยุดyùtแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàตากdtàakผ้าห่มpâa-hòmให้hâiแห้งhɛ̂ɛngอีกครั้งìik-kráng
雨停了；我會再把棉被拿去曬乾。
ชาวบ้านchaao-bâanตากdtàakข้าวkâaoบนbonลานlaanให้hâiแห้งhɛ̂ɛngก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpเข้ายุ้งฉางkâo-yúng-chǎang
村民在將稻米存入穀倉前，會先在院子；空地上曬乾。
2動詞A2

晾曬；曝曬；暴露於戶外環境

把某物或自己置於陽光、風雨等戶外環境中，或持續暴露於這些環境下。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾曬；曝曬；暴露於戶外環境3達府（泰國省份）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：「ผืน」用於塊或幅；「ม้วน」用於卷；「พับ」用於匹ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2預留；保留3留待以後；保留4保持原樣；維持5表示保留或維持某種狀態6留（頭髮、鬍鬚等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1陽台；走廊；門廊2走廊；迴廊
我在陽台晾衣服。
還有 3 個例句
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiตากdtàakที่นอนtîi-nɔɔnพับpápไว้wáiกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtเพื่อpʉ̂ʉaลดlótกลิ่นอับglìn-àp
媽媽叫我把摺疊床墊拿去曬太陽，好減少霉味。
หลังlǎngล้างláangรองเท้าrɔɔng-táaoเราraoนำไปnam-bpaiตากdtàakลมlomหน้าบ้านnâa-bâanจนjonแห้งhɛ̂ɛng
洗完鞋子後，我們把它們放在門前晾乾。
ชาวประมงchaao-bprà-mongตากdtàakปลาbplaaบนbonตะแกรงdtà-grɛɛngไม้ไผ่máai-pàiให้hâiแดดdɛ̀ɛtช่วยchûuaiไล่lâiกลิ่นคาวglìn-kaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiแปรรูปbprɛɛ-rûup
漁夫把魚鋪在竹架上晾曬，讓陽光在加工前除去腥味。
3專有名詞A2

達府（泰國省份）

泰國西部的一個府。

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ตากdtàakตากdtàak1晾乾；風乾；曬乾2晾曬；曝曬；暴露於戶外環境3達府（泰國省份）
今年我想去達府旅遊。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaหน้าหนาวnâa-nǎaoตากอากาศdtàak-aa-gàatเย็นyenและlɛ́ภูเขาpuu-kǎoสวยมากsǔuai-mâak
冬天時，達府的天氣涼爽，山景也非常漂亮。
เราraoแวะกินwɛ́-ginก๋วยเตี๋ยวgǔuai-dtǐiaoที่tîiตากdtàakก่อนgɔ̀ɔnขับkàpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiแม่สอดmɛ̂ɛ-sɔ̀ɔt
我們在開往湄索之前，先在達府停下來吃麵。
ตากdtàakเป็นbpenจังหวัดjang-wàtทางผ่านtaang-pàanสำคัญsǎm-kanบนbonเส้นsênทางเหนือtaang-nʉ̌ʉaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamภาคกลางpâak-glaangกับgàpชายแดนchaai-dɛɛnเมียนมาmiian-maa
達府是北部路線上重要的中轉省份，連接中部地區與緬甸邊境。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtàak

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙