หว่าน

wàan

含義

1名詞A2

播種;撒(種子)

將種子大面積撒在地上以便種植。

例句

ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫;稻農ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去;離開2通往;延伸至3出去;滾出去หว่านwàanหว่านwàan1播種;撒(種子)2散佈;傳播(謠言、想法、情感)3撒;灑ข้าวkâaoข้าวkâao1飯;米飯(煮熟的)2米;生米(穀物)3一餐;食物(泛指)4稻;稻穀ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)นาnaaนาnaa1稻田;水田2量詞(用於稻田或水田,如塊、片)
農夫;農民到田裡播種;撒種稻米。
2名詞B1

撒;灑

在某個區域內撒下小物件或物質(如肥料、粉末、誘餌)。

例句

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuan果農;菜農;園丁หว่านwàanหว่านwàan1播種;撒(種子)2散佈;傳播(謠言、想法、情感)3撒;灑ปุ๋ยbpŭiปุ๋ยbpŭi肥料;糞肥รอบๆrôp rôpรอบๆrôp rôp1周圍;附近;四處2圍繞;環繞ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1樹;樹木2植物;綠色植物(泛指,尤指木本植物)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上;早晨(時段)
園丁;花匠早上在樹木周圍撒了肥料。
3名詞B2

散佈;傳播(謠言、想法、情感)

散佈資訊、謠言、信念或情緒,使大眾廣泛知曉或感受到。

例句

เขาkăoเขาkăo123他們(依上下文而定)4角;動物的角5山;山丘ชอบchôpชอบchôp1喜歡;喜愛2往往;通常;容易3合適;正當(正式用語)หว่านwàanหว่านwàan1播種;撒(種子)2散佈;傳播(謠言、想法、情感)3撒;灑ข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuu謠言;傳聞ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作場所;辦公室จนjonจนjon1貧窮的;窮困的2直到;至3……以至於;到……的地步คนkonคนkon1人;個人2人們(作為群體)3人(用作前綴詞)4量詞:人แตกตื่นdtàek dtèunแตกตื่นdtàek dtèun恐慌;驚慌;驚恐逃竄กันganกันgan1互相;彼此(置於動詞後)2防止;阻擋;防禦3量詞:隔板;屏風(罕用)4一起;共同5防護的;預防的(修飾語)6我(非正式,男性用語)ทั้งtángทั้งtáng1整個;全部2所有;全部3兩者都;雙4總共;完全5甚至;多達แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1部門;科室2處;部門(組織單位)3系;學系(學術單位)
他喜歡在工作時散播謠言,搞得整個部門的人都人心惶惶。