พี่เลี้ยง

pêe líiang

含義

1名詞B1

保母；照顧者

受僱照顧兒童的人，通常在兒童家中工作。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จ้างjâangจ้างjâang1僱用；聘請2委託；發包3僱用；受僱工作พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保母；照顧者2導師；指導者3訓練員；照護者；管理員มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養ลูกตอนlôok dtonลูกตอนlôok dton1高壓苗；壓條苗2壓條繁殖苗เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻
昨天我請了一位保姆，在傍晚時照顧我的孩子。
2名詞B2

導師；指導者

指導或支持經驗較淺者（如初級同事或新人）的資深人士。

例句

วันแรกwan râekวันแรกwan râek1第一天；首日2第一天；一開始ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保母；照顧者2導師；指導者3訓練員；照護者；管理員คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推薦；建議2建議；給予指導3簡介；職前指導4介紹งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場และláeและláe和；與（對等連接）พาไปpaa bpaiพาไปpaa bpai帶人去某處รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1認識；熟悉2認出；辨認3懂得如何做；有能力；謹慎使用ทีมteemทีมteem1團隊；隊伍2小組；部門單位
進公司的第一天，我有一位導師指導我工作，並帶我認識團隊。
3名詞B2

訓練員；照護者；管理員

負責訓練、管理或照料其看管對象（如動物、表演者或新手）的人。

例句

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的การแสดงgaan sà-daengการแสดงgaan sà-daeng1表演；演出2表達；展示；展現สิงโตsĭng-dtohสิงโตsĭng-dtoh獅子ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1保母；照顧者2導師；指導者3訓練員；照護者；管理員เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ซ้อมsómซ้อมsóm1練習；訓練2排練；彩排3演習；演練ท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1姿勢；姿態；動作2神態；樣子；氣氛（暗示結果）3看起來；似乎และláeและláe和；與（對等連接）สร้างsâangสร้างsâang1建造；建築2創造；產生3建立；創立4培養；建立ความคุ้นเคยkwaam kún koieความคุ้นเคยkwaam kún koie1熟悉；習慣2融洽；親密熟悉กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台；講台2論壇；活動領域3擂台；比賽場地
表演開始前，獅子必須和馴獸師；飼養員待在一起練習動作，並熟悉舞台。

相關詞彙

單字拆解

พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）說話者的哥哥或姊姊第 1 部分
+
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1撫養；養育2飼養3養活；供養4請客；做東5餵食長期照顧並撫養人或動物第 2 部分
พี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang保母；照顧者