กล่อมเกลา(glòm glao)
含義
1動詞B2
培育；陶冶；塑造（品格或舉止）
隨著時間推移教育、陶冶並溫和地塑造人的品格、舉止或品味；以道德和文化指導來教養
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1有責任；負責2具備功能；發揮作用กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1培育；陶冶；塑造（品格或舉止）2撫慰；安撫；使平靜（文學用語）ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนดีkon deeคนดีkon dee1好人；品德高尚的人2親愛的；寶貝（親暱稱呼）3偽善者；自以為清高的人（諷刺用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1社會；社區2社會的3社交圈；交際圈4社會科；社會課
父母有義務教養並塑造孩子，讓他們成為社會的良好成員。
2動詞B2
撫慰；安撫；使平靜（文學用語）
透過溫和的言語、音樂或影響力使人平靜或得到安撫；溫和地安撫（通常帶有溫柔或文學色彩）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao1培育；陶冶；塑造（品格或舉止）2撫慰；安撫；使平靜（文學用語）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀
她用溫柔的話語來安撫難過的朋友。
相關詞彙
單字拆解
+
กล่อมเกลาglòm glaoกล่อมเกลาglòm glao培育；陶冶；塑造（品格或舉止）