เลี้ยงดู
líiang doo
含義
1名詞A2
撫養；養育
照顧並陪伴成長，提供飲食、養育與指導（如撫養小孩）。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1撫養；養育2扶養；供養3請客；招待ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1愛；熱愛；喜愛2愛情；戀愛關係
父母；家長用愛養育孩子；子女。
2名詞B1
扶養；供養
提供生活必需品，如金錢、食物或住所。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo1撫養；養育2扶養；供養3請客；招待ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族
他做兩份工作來養家；扶養家人。
3名詞B1
請客；招待
基於禮貌或請客而為他人的飲食買單。
例句
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天พี่pêeพี่pêe1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâao請客吃飯；請某人吃飯เย็นyenเย็นyen1涼爽；微冷2傍晚；黃昏3冷靜；沉著4冰的；冷的（食物或飲料）5變涼；冷卻ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
明天我會請大家吃晚飯；晚餐。
相關詞彙
近義詞
ขุนkŭnขุนkŭn1坤（古代爵位）2養肥；催肥（動物）3培養；栽培；扶植4坤（人名用字）
- 坤（古代爵位）
- 養肥；催肥（動物）
- 培養；栽培；扶植
- 坤（人名用字）
เลี้ยงดูแลlíiang doo-laeเลี้ยงดูแลlíiang doo-lae1照顧；照料2撫養；養育
- 照顧；照料
- 撫養；養育
เลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1[to] raise; bring up2[to] keep (as a pet); rear3[to] support; maintain4[to] host; treat5[to] feed
- [to] raise; bring up
- [to] keep (as a pet); rear
- [to] support; maintain
- [to] host; treat
- [to] feed
หาเลี้ยงhăa líiangหาเลี้ยงhăa líiang1謀生；養活自己2供養；養活
- 謀生；養活自己
- 供養；養活
อุปการะùp-bpà-gaa-ráอุปการะùp-bpà-gaa-rá1資助；扶養2資助；贊助
- 資助；扶養
- 資助；贊助
單字拆解
+
เลี้ยงดูlíiang dooเลี้ยงดูlíiang doo撫養；養育