ตั้งเป้าหมาย(dtâng bpâo-măai)
含義
1動詞B1
設定目標
決定要努力達成的目標或標的；設定目標
例句
ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（假期或節慶）2新的一年（時期）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1設定目標2設定目標；以某事為目標ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàp給；給予（表示接受者或受益者）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己
今年新年，我會為自己設定；訂立新的目標。
2動詞B1
設定目標；以某事為目標
確定想要達成的結果或標準並朝著這個方向努力
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai1設定目標2設定目標；以某事為目標ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1存錢；儲蓄2收款；收費ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1務必；無論如何都要；一定要2務必；一定要เดือนละdeuuan láเดือนละdeuuan lá每月；每個月สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二พันpanพันpan1一千（1,000）2一千（修飾語）3包裹；纏繞；盤繞；包紮4綁；繫；固定5親屬；親屬關係；血統（正式）6捲入；牽扯；牽連บาทbàatบาทbàat1泰銖（泰國貨幣單位）2泰銖（泰國貨幣量詞）3擊打；打擊（文學或古語）4腳（文學用語）；足
他的目標是每個月存錢；儲蓄兩千泰銖。
相關詞彙
單字拆解
ตั้งdtângตั้งdtâng1設立；建立；創辦2任命；委任3預留；存（錢）4集中；專注（目光、精神）5量詞：套；組；台6設定；制定（數值、規則、目標）7豎立；直立放置8疊；堆；捆9多達；竟然有第 1 部分
+
ตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măai設定目標