แย่ง(yâeng)
含義
1動詞B1
搶；搶奪
搶；搶奪（迅速且用力地拿走某物）
例句
เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）แย่งyâengแย่งyâeng1搶；搶奪2爭；爭奪3搶話；插嘴ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1玩具；玩物2玩具；新奇小物3玩物（比喻用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）มือmeuuมือmeuu1手2技能；水準；專業度3局；回合（紙牌遊戲）4執行者；行動者5量詞：用於雙手เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴
那個孩子從朋友手裡搶走；奪走了玩具。
2動詞B1
爭；爭奪
爭；爭奪（努力爭取大家都想要的東西）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โปรbproโปรbpro1專業人士；職業選手2專業的；專家級的3促銷；特別優惠ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1打折；降價2打折；特價3減價活動；特賣會คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แย่งyâengแย่งyâeng1搶；搶奪2爭；爭奪3搶話；插嘴กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏng買東西；購物หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1店面；商店門面2實體店；實體門市
當有折扣活動時，人們會在店門口爭相購買商品。
3動詞B2
搶話；插嘴
搶話；突然插嘴打斷別人（口語用法）
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩แย่งyâengแย่งyâeng1搶；搶奪2爭；爭奪3搶話；插嘴พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
不要插嘴；先讓朋友把話說完。