ปักธง
bpàk-tong含義
1動詞B1
插旗；插上旗幟
把旗幟插在地上或某個表面上
例句
นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian學生；中小學生ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1互相幫助；合作2共同做；一起幫忙ปักธงbpàk-tongปักธงbpàk-tong1插旗；插上旗幟2確立目標；表明立場（比喻）หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）วันกีฬาwan-gii-laaวันกีฬาwan-gii-laa運動會；體育日
運動會當天，學生們幫忙在學校門口插旗。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
確立目標；表明立場（比喻）
宣告或確立堅定的立場與明確的目標（比喻像插旗一樣）
例句
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao我們的隊伍；我們的團隊ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ปักธงbpàk-tongปักธงbpàk-tong1插旗；插上旗幟2確立目標；表明立場（比喻）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปิดbpìtปิดbpìt1關；關閉；合上2關；關掉；關閉（電源或設備）3關閉；打烊；不開放4蓋住；封閉；密封5隱瞞；掩飾；封鎖（消息）โปรเจ็กต์bproo-jèkโปรเจ็กต์bproo-jèk專案；計畫（計畫性工作）ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1內部的；裡面的2內部；室內3在...之內；內部（指地點或範圍）4在...之內（指時間限制）；在...之前5裡面；內部สิ้นปีsîn-bpiiสิ้นปีsîn-bpii1年底；年終2在年底；在年終
我們團隊已經立下目標，要在年底前完成這個專案；項目。
還有 3 個例句顯示較少
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanปักธงbpàk-tongชัดเจนchát-jeenว่าwâaไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiต้องdtɔ̂ngเพิ่มยอดpə̂əm-yɔ̂ɔtขายkǎai20
經理明確立下目標，這一季；本季的銷售額必須增加 20%。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ปักธง讀作ปัก-ทง？
bpàk-tong
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ก 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpàk
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ปักธงbpàk-tongปักธงbpàk-tong插旗；插上旗幟插旗；插上旗幟單字