มิล

min

含義

1量詞A2

量詞（毫米）

用於表示毫米測量值的量詞（例如：3 มิลมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度 等於 3 毫米）。

例句

ดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòtดินสอกดdin-sɔ̌ɔ-gòt自動鉛筆แท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1棍；棒；桿（堅硬細長物）2量詞（用於細長堅硬物）นี้níiนี้níi1這；這個2這個ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ไส้sâiไส้sâi1餡料（食物）2燈芯；燭芯3腸子；內臟4內部零件；核心；筆芯ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1尺寸；大小；規模2程度；範圍3到如此程度；那麼4甚至；到……的地步5到……的程度；如此6很；非常（泰國北部方言）0.5มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度
這枝自動鉛筆使用 0.5 毫米的筆芯。
還有 3 個例句
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkมากmâakเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiวัดwátได้dâai50มิลmin
昨天雨下得很大；測得 50 毫米。
ช่างchâangบอกให้bɔ̀ɔk-hâiซื้อsʉ́ʉตะปูdtà-bpuuยาวyaao30มิลmin
師傅叫我買 30 毫米長的釘子。
ฟิล์มกันรอยมือถือfiim-gan-rɔɔi-mʉʉ-tʉ̌ʉแผ่นpɛ̀nนี้níiบางbaangมากmâakหนาnǎaไม่ถึงmâi-tʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngมิลminด้วยซ้ำdûuai-sám
這張手機保護貼很薄；厚度甚至不到一毫米。
2名詞A2

毫升（非正式用語）

毫升（體積單位，等於千分之一公升，常見於醫學和烹飪，常與 cc 交替使用）。

例句

หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的ลิตรlítลิตรlít1公升2量詞：公升มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หนึ่งพันnʉ̀ng-panหนึ่งพันnʉ̀ng-pan一千；1,000มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度
一公升有一千毫升。
還有 3 個例句
ในnaiสูตรsùutบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaให้hâiใช้cháiนมnomหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiมิลmin
食譜上說要使用一百毫升的牛奶。
หนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpหนึ่งnʉ̀ngซีซีsii-siiมีค่าmii-kâaเท่ากันtâo-ganใช่ไหมchâi-mǎiครับkráp
一毫升和一西西是一樣的嗎？
เวลาwee-laaจะjàตวงdtuuangยาน้ำyaa-náamให้hâiลูกlûukคุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiกระบอกฉีดยาgrà-bɔ̀ɔk-chìit-yaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiปริมาตรbpà-rí-mâatที่tîiแม่นยำmɛ̂n-yamเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
為孩子量取藥水時，您必須使用針筒，以便獲得以毫升為單位的精確體積。
3量詞A2

量詞（毫升）

用於表示毫升體積的量詞（例如：5 มิลมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度 的糖漿）。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同ดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náam喝水วันละwan-láวันละwan-lá每天；每日2,000มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度
我每天喝 2,000 毫升的水。
還有 3 個例句
หมอmɔ̌ɔให้hâiกินยาgin-yaaน้ำnáamครั้งkrángละlá5มิลminหลังlǎngอาหารaa-hǎan
醫生交代飯後每次服用 5 毫升的藥水。
ก่อนgɔ̀ɔnทำtamขนมเค้กkà-nǒm-kéekเราraoต้องdtɔ̂ngตวงนมdtuuang-nomสดsòt150มิลminก่อนgɔ̀ɔn
做蛋糕之前，我們要先量好 150 毫升的鮮奶。
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaขวดน้ำkùuat náamจะjàดูdooใหญ่yàiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoมีmeeปริมาณbpà-rí-maanแค่kâe500มิลminเท่านั้นtâo nán
雖然水瓶；水壺看起來很大，但實際上容量只有 500 毫升。
4名詞B1

毫米（非正式用語）

毫米；公釐的泰文非正式用語，為長度單位，等於千分之一公尺。

例句

ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát尺；直尺นี้níiนี้níi1這；這個2這個บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1告訴；通知2叫某人做某事；吩咐；要求3顯示；表明ความยาวkwaam-yaaoความยาวkwaam-yaao1長度（空間）2長度；片長（時間上）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況เซ็นsenเซ็นsen1簽名；簽字2賒帳；賒購（口語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度
這把尺顯示公分；厘米和公釐；毫米的長度。
還有 3 個例句
แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkนี้níiหนาnǎaประมาณbprà-maan3มิลminน่าจะnâa-jàแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngพอpɔɔ
這塊鋼板大約 3 公釐；毫米厚，應該夠堅固。
สกรูsà-gruuสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaนี้níiขนาดkà-nàatต่างกันdtàang-ganนิดเดียวnít-diiaoเองeengประมาณbprà-maanแค่kɛ̂ɛหนึ่งnʉ̀ngมิลmin
這兩顆螺絲的尺寸只差一點點，大約只有一公釐；毫米。
ในnaiการผลิตgaan-pà-lìtชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanระดับrá-dàpเศษส่วนsèet-sùuanของkɔ̌ɔngมิลminก็gɔ̂ถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสำคัญsǎm-kan
在高精密零件製造中，幾分之一公釐；毫米的偏差也被視為很重要。
5量詞B2

量詞（密耳）

在技術領域中用於表示密耳測量值的量詞（例如：10 มิลมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度 的軌道寬度）。

例句

ลายวงจรlaai-wong-jɔɔnลายวงจรlaai-wong-jɔɔn電路圖案；電路走線บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片PCBนี้níiนี้níi1這；這個2這個ต้องมีdtɔ̂ng-miiต้องมีdtɔ̂ng-mii必須有；需要具備ความกว้างkwaam-gwâangความกว้างkwaam-gwâang1寬度；闊度2廣度（比喻用法）อย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1至少；最少（數量或數字）2至少；起碼（表示安慰或緩解）10มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度
這塊印刷電路板（PCB）上的佈線寬度必須至少有 10 密耳。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtɔ̂ngเว้นระยะห่างwén-rá-yá-hàangระหว่างrá-wàangขาkǎaอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสองsɔ̌ɔngข้างkâangนี้níiไว้wáiประมาณbprà-maan8มิลmin
我們需要在這兩個元件引腳之間留出大約 8 密耳的間距。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiระยะห่างrá-yá-hàangของkɔ̌ɔngฉนวนchà-nǔuanisolationบนbonแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnต้องdtɔ̂ngไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanอาร์กáakของkɔ̌ɔngไฟฟ้าแรงสูงfai-fáa-rɛɛng-sǔung
工程師規定電路板上的絕緣距離不得少於 6 密耳，以防止高壓電弧。
สำหรับsǎm-ràpงานngaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngฟิล์มfiimเคลือบklʉ̂ʉapจะjàถูtǔuกวัดgwàtเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-min
對於高精度工作，塗層的厚度是以密耳為單位測量的。
6名詞C1

密耳（千分之一英吋）

密耳（工程或印刷電路板設計中使用的長度單位，等於千分之一英吋）。

例句

ถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìkถุงพลาสติกtŭng pláat-dtìk塑膠袋ชนิดchá-nítชนิดchá-nít1種類；類型；類別2種類的量詞3物種；種類（生物學）นี้néeนี้née1這；這個2這個หนาnăaหนาnăa1厚的2濃密的；密集的3厚厚地；濃密地แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2到；遠至；至多2มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
這種塑膠袋的厚度只有 2 密耳。
還有 3 個例句
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำหนดgam-nòtให้hâiลายวงจรlaai-wong-jɔɔnบนbonแผ่นpɛ̀nPCBนี้níiต้องdtɔ̂ngกว้างgwâangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi10มิลmin
工程師規定；指定這塊電路板上的線路；走線寬度必須至少有 10 密耳。
ข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtด้านdâanฉนวนไฟฟ้าchà-nǔuan-fai-fáaของkɔ̌ɔngแผงวงจรpɛ̌ɛng-wong-jɔɔnนี้níiต้องการdtɔ̂ng-gaanระยะห่างrá-yá-hàangอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi6มิลminเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
這塊電路板的絕緣要求規定至少要有 6 密耳的間距，以防止短路。
ในnaiวงการwong-gaanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-trɔɔ-nìkหน่วยมิลnùuai-minถูกtùukใช้cháiวัดwátความหนาkwaam-nǎaของkɔ̌ɔngสารเคลือบsǎan-klʉ̂ʉapและlɛ́ขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเล็กlékมากmâakซึ่งsʉ̂ng1มิลminเทียบเท่ากับtîiap-tâo-gàp25.4ไมครอนmai-krɔɔn
在電子產業中，密耳單位被用來測量塗層厚度和微小零件；組件的尺寸，其中 1 密耳等於 25.4 微米。
7名詞C2

毫弧度

毫弧度（測量角度的單位，約等於千分之一弧度，用於彈道學和測量學）。

例句

พลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yàiพลปืนใหญ่pon-bpʉʉn-yài炮兵；炮手ปรับมุมbpràp-mumปรับมุมbpràp-mum調整角度；改變觀點ยิงyingยิงying1射擊；開火2射門；投籃；得分3拍照；拍攝（非正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ทางขวาtaang-kwǎaทางขวาtaang-kwǎa向右；在右側10มิลminมิลmin1量詞（毫米）2毫升（非正式用語）3量詞（毫升）4毫米（非正式用語）5量詞（密耳）6密耳（千分之一英吋）7毫弧度ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）คำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令；指令2法院命令；行政命令3電腦指令ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品ผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaaผู้บังคับบัญชาpûu-bang-káp-ban-chaa上司；長官；主管
砲手根據指揮官的命令，將射角；射擊角度向右調整了 10 密位。
還有 3 個例句
การคำนวณgaan-kam-nuuanวิถีกระสุนwí-tǐi-grà-sǔnระยะไกลrá-yá-glaiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiการปรับแก้gaan-bpràp-gɛ̂ɛทิศทางลมtít-taang-lomเป็นbpenหน่วยมิลnùuai-minเพื่อpʉ̂ʉaความแม่นยำสูงสุดkwaam-mɛ̂n-yam-sǔung-sùt
遠程彈道計算依靠以密位為單位的風偏修正，以確保最高精確度；準確度。
นักสำรวจnák săm-rùuatใช้cháiกล้องglâwngวัดwátมุมmumที่têeมีmeeความละเอียดkwaam lá-ìiatระดับrá-dàpมิลminในnaiการกำหนดตำแหน่งgaan gam-nòt dtam-nàengและláeสร้างsâangแผนที่păen-têeภูมิประเทศpoom-bprà-têet
測量員使用具有密位級解析度的經緯儀來確定位置並繪製地形圖。
สำหรับsǎm-ràpพลซุ่มยิงpon-sûm-yingการเข้าใจgaan-kâo-jaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangหนึ่งnʉ̀ngมิลminกับgàpระยะทางrá-yá-taangหนึ่งnʉ̀ngเมตรméetที่tîiเป้าหมายbpâo-mǎaiหนึ่งnʉ̀ngกิโลเมตรgì-loo-méetเป็นbpenสิ่งsìngชี้ขาดchíi-kàatความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìt
對於狙擊手來說，了解在一公里外的目標處，一密位與一公尺距離之間的關係，對任務成功至關重要。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ล 結尾，所以是活音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

中平調

min

平穩，用平常說話的音高。

低子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

2毫升（非正式用語）

3量詞（毫升）