อย่างน้อย(yàang nói)

含義

1副詞A2

至少；最少（數量或數字）

至少；最少（用於表示數量、數字、程度或時間的下限）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa筆（墨水書寫工具）อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1至少；最少（數量或數字）2至少；起碼（表示安慰或緩解）สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ด้ามdâamด้ามdâam1把手；握柄2量詞（用於帶把手的物品或工具）
我至少有兩支；兩枝筆。
2副詞A2

至少；起碼（表示安慰或緩解）

至少；起碼（用於在情況不理想時表示安慰或聊勝於無）

例句

ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[感] 沒關係；沒問題；不要緊2無所謂；沒關係อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1至少；最少（數量或數字）2至少；起碼（表示安慰或緩解）ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[片] 好；行；也可以2[片] ……也可以；……也行3[片] 可以；看你的意願4[片] ……也可以；只要……就行5[片] 都可以；非必須ลองทำlong tamลองทำlong tam試著做；嘗試
沒關係，至少你嘗試；試過了。

相關詞彙

近義詞

อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàm至少；最少；起碼

至少；最少；起碼

ไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàaไม่ต่ำกว่าmâi dtàm gwàa至少；不少於

至少；不少於

อย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùtอย่างน้อยที่สุดyàang nói têe sùt至少；最起碼

至少；最起碼

ต่ำๆdtàm-dtàmต่ำๆdtàm-dtàm1非常低；相當低2至少；最起碼；保守估計3低級；粗俗；下流
  • 非常低；相當低
  • 至少；最起碼；保守估計
  • 低級；粗俗；下流
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1最低限度；最低標準2最低的（作為修飾語）3至少；不少於
  • 最低限度；最低標準
  • 最低的（作為修飾語）
  • 至少；不少於

單字拆解

อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）第 1 部分
+
น้อยnóiน้อยnói1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得第 2 部分
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói至少；最少（數量或數字）