ตวง
dtuuang
含義
1名詞B1
量（容積）；測量
使用容積單位或量器（如杯子、長柄勺、公升等）來測量數量。
例句
แม่ตวงmâe dtuuangแม่ตวงmâe dtuuang1量杯量匙套裝（烹飪）2量杯นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1杯子；小碗2量詞：杯；小碗；獎盃3獎盃ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）ลงในlong naiลงในlong nai1放入；輸入（資料）2到...裡面；在...上面；在...之中แป้งbpâaengแป้งbpâaeng1麵粉；澱粉（烹飪用）2麵糰；麵糊（口語）3粉；蜜粉；爽身粉แพนเค้กpaen kékแพนเค้กpaen kék鬆餅；煎餅
媽媽在把牛奶加入鬆餅麵糊前，先量了一杯。
2名詞C1
傳統容積單位（tuang）
泰國傳統容積單位，等於四個「ทะนานทะนานtá-naan1泰國傳統容積單位（約1.25公升）2量器（一ทะนาน）」（約60公升）；主要用於測量穀物。
例句
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa農夫；稻農ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米；未煮熟的米ทีละtee láทีละtee lá每次一個；逐一；每หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuang一升（泰國傳統容積單位）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；希望2需要；需求3尋求；徵求ปริมาณมากbpà-rí-maan mâakปริมาณมากbpà-rí-maan mâak大量；大批สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1季節（一年中的時期）2賽季；季節（體育或活動）
農夫一次購買一斗的米；大米，因為他整個季節需要大量的米。
3量詞C1
量詞：以容積測量的份量
用於以固定容積測量的份量之量詞（罕用或正式用語）。
例句
ข้าวสารkâao săanข้าวสารkâao săan生米；未煮熟的米หนึ่งตวงnèung dtuangหนึ่งตวงnèung dtuang一升（泰國傳統容積單位）พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtôm粥；稀飯หม้อmôrหม้อmôr1鍋；鍋子2鍋子；罐子（陶製或瓷製）3電鍋（口語）4變壓器；電源供應器（俚語）ใหญ่yàiใหญ่yài1大的；巨大的2重要的；主要的3年長的；資深的4慷慨的；寬宏大量的（比喻）
一斗米夠煮一大鍋稀飯；一斗米足以煮出一大鍋粥。