การทำบุญ
gaan tam bun
含義
1名詞B2
做功德（佛教修行）
透過布施、助人、持戒或進行宗教供奉與虔誠行為來積德的修行（在佛教與泰國文化中）
例句
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa祖母；奶奶（敬語或稱呼語）สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun1做功德活動；祈福儀式2做功德（佛教修行）ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1不是2不；不是（表示反對或否認）3不是（用於強調糾正）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅การให้gaan hâiการให้gaan hâi1給予；提供2授予；核准（權利或許可）3捐贈；布施；施捨4給予；提供（技術或醫療用語）เงินngernเงินngern1錢；金錢；貨幣2資金；財務3銀；金屬銀；銀色แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還รวมถึงruuam tĕungรวมถึงruuam tĕung1包含；包括；涵蓋2包括；以及การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuua幫助；援助；救援ผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têe……的人เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1陷入困境；受苦；遭遇困難2受到影響；感到不便；覺得困擾ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於（正式或文學用語）5禮貌或緩和語氣的句末語氣詞（正式用語）6因為；由於
奶奶；祖母教導我，做功德不只是捐錢，還包括幫助有需要的人。
2名詞B2
做功德活動；祈福儀式
為了做功德而舉辦的宗教或文化活動，例如供僧、向寺廟捐獻或舉行房屋祈福儀式
例句
อาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâa下週；下星期ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）จัดjàtจัดjàt1安排；組織；舉辦2提供；供應；分配3實施；徵收；執行；安排（官方）4強烈；極度（口語）งานการngaan gaanงานการngaan gaan工作；職業；生計（口語，常用於片語）ทำบุญบ้านtam bun bâanทำบุญบ้านtam bun bâan1房屋祈福儀式（佛教）2舉行房屋祈福儀式เชิญchernเชิญchern1邀請2請（禮貌祈使）3請（正式請求）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友們（複數）2朋友們！（稱呼語）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ทานข้าวtaan kâaoทานข้าวtaan kâao吃飯；用餐（禮貌用語）กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）
下週我們家要舉辦祈福儀式；入厝儀式，並邀請朋友們來家裡吃頓飯。
相關詞彙
單字拆解
+
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1[to] make merit; perform religious good deeds2hold a merit-making ceremony第 2 部分
การทำบุญgaan tam bunการทำบุญgaan tam bun做功德（佛教修行）