ต่อรอง(dtò rong)
含義
1動詞B1
討價還價；講價
討價還價；商議價格或條件以達成更好的交易
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ต่อรองราคาdtòr rong raa-kaaต่อรองราคาdtòr rong raa-kaa討價還價；殺價กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káa女攤販；女店主；女售貨員ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกลงtòok longถูกลงtòok long變便宜；降價นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1稍微；有點2少量；一點點
他試著跟老闆殺價；討價還價，想讓價格便宜一點。
2動詞B2
談判；協商（條件）
談判；協商（討論並調整協議條件以達成雙方可接受的結果）
例句
ทั้งtángทั้งtáng1整個；全部2所有；全部3兩者都；雙4總共；完全5甚至；多達สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1方；方面；派別2部門；單位3（量詞）方；部門4方；方面ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1討價還價；講價2談判；協商（條件）เงื่อนไขngêuuan kăiเงื่อนไขngêuuan kăi1條件；要求2條款；規定3限制；條件สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）จนได้jon dâiจนได้jon dâi1最終還是；結果（通常指不希望發生的結果）2最終；到底還是3果然發生了；到底還是這樣ข้อสรุปkôr sà-rùpข้อสรุปkôr sà-rùp1結論；推論；發現2最終決定；結論ที่พอใจtêe po jaiที่พอใจtêe po jai1令人滿意的；可接受的；足夠的2想要的；偏好的；中意的กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1兩個都；兩者2兩者都（置於名詞或代名詞後）
雙方協商；談判合約條款，直到達成雙方都滿意的結論。
相關詞彙
近義詞
ต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa殺價；討價還價
殺價；討價還價
ต่อdtòต่อdtò1殺價；講價；討價還價2每（比率或單位）3繼續；持續4接著；然後（表示順序的副詞）5連接；接通；轉乘6下一個；接下來的；然後
- 殺價；講價；討價還價
- 每（比率或單位）
- 繼續；持續
- 接著；然後（表示順序的副詞）
- 連接；接通；轉乘
- 下一個；接下來的；然後
ขันต่อkăn dtòขันต่อkăn dtò1討價還價；殺價2出更高價；提高出價3下注；打賭
- 討價還價；殺價
- 出更高價；提高出價
- 下注；打賭
เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rong談判；協商；討價還價
談判；協商；討價還價
เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1談判；交涉；會談2交談；討論
- 談判；交涉；會談
- 交談；討論
單字拆解
+
ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong討價還價；講價