งด(ngót)

含義

1動詞B1

停止；戒除；避免

刻意不去做某事或不食用某物。

例句

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近；目前2這段期間；當前時期หมอmŏrหมอmŏr1醫生；醫師2傳統治療師；巫醫3專家；達人（非正式）4獸醫5非量詞（需使用 คน 或 ท่าน）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮งดngótงดngót1停止；戒除；避免2暫停；取消；暫時停止กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊เค็มkemเค็มkem1鹹的2小氣的；吝嗇的
醫生叫我這陣子不要吃太鹹。；醫生叫我這陣子少吃鹹的食物。
2動詞B1

暫停；取消；暫時停止

暫停某項活動或服務一段時間；擱置；暫時停止。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）งดngótงดngót1停止；戒除；避免2暫停；取消；暫時停止ให้บริการhâi bo-rí-gaanให้บริการhâi bo-rí-gaan1提供服務；服務顧客2營運；提供使用3（電腦系統或伺服器）提供服務；回應สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai nám游泳池；泳池ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak因為；由於（正式）ทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1打掃；清潔2打掃；做清潔
今天游泳池因為清潔而暫停開放；暫停服務。

相關詞彙

近義詞

ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] 取消2[動] 撤銷；廢除3取消；終止；停止
  • [動] 取消
  • [動] 撤銷；廢除
  • 取消；終止；停止
อดòtอดòt1忍住；克制2禁食；斷食3忍不住；不禁4放棄；忍受缺乏
  • 忍住；克制
  • 禁食；斷食
  • 忍不住；不禁
  • 放棄；忍受缺乏
ละเว้นlá wénละเว้นlá wén1免除；豁免2省略；遺漏3避免；戒除；克制
  • 免除；豁免
  • 省略；遺漏
  • 避免；戒除；克制
เว้นwénเว้นwén1省略；排除；跳過2除了……之外；不包括3留空隙；空出距離4除非；除……之外5避免；戒除
  • 省略；排除；跳過
  • 除了……之外；不包括
  • 留空隙；空出距離
  • 除非；除……之外
  • 避免；戒除
ระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1暫停；中止；擱置2壓抑；克制；控制3平息；制止；鎮壓4撲滅；滅火
  • 暫停；中止；擱置
  • 壓抑；克制；控制
  • 平息；制止；鎮壓
  • 撲滅；滅火