เรื่องเล็กน้อย
rêuuang lék nói
含義
1名詞B1
小事；瑣事
微小或不重要的事情；不值得擔心的事情。
例句
ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1不必；不需要2不用；不必；別3不用；不必了กังวลgang-wonกังวลgang-won1擔心的；焦慮的2擔心；擔憂หรอกròkหรอกròk1用於強烈否認的語氣詞（才不是；並不會）2用於保證或緩和的語氣詞（解釋語氣）นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；瑣事2沒什麼大不了；小事一樁；不客氣
別擔心，這只是小事；瑣事。
2感嘆詞B2
沒什麼大不了；小事一樁；不客氣
用於淡化問題或對別人的感謝作出謙虛的回應（非正式慣用語）。
例句
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1謝謝；感謝2感謝某人；為某事道謝ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙ย้ายyáaiย้ายyáai1移動；搬移2調動；轉換（工作、學校、部門）3搬家ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นะคะná-káนะคะná-ká禮貌語氣詞（女性用語，緩和語氣）ไม่เป็นไรmâi bpen raiไม่เป็นไรmâi bpen rai1[感] 沒關係；沒問題；不要緊2無所謂；沒關係ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1小事；瑣事2沒什麼大不了；小事一樁；不客氣เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）
謝謝你幫我搬家。／沒關係；不客氣，這只是件小事。
相關詞彙
近義詞
เรื่องเล็กrêuuang lékเรื่องเล็กrêuuang lék小事；沒問題
小事；沒問題
เรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nóiเรื่องเล็กๆ น้อยๆrêuuang lék lék nói nói瑣事；小事
瑣事；小事
เรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭuเรื่องขี้ประติ๋วrêuuang kêe bprà-dtĭu瑣事；微不足道的事
瑣事；微不足道的事
เรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏngเรื่องขี้ผงrêuuang kêe pŏng小事；瑣事
小事；瑣事
เรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôiเรื่องจิ๊บจ๊อยrêuuang jíp jôi小事；瑣事
小事；瑣事
單字拆解
+
เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói小事；瑣事