ตัดบน

dtàt-bon

含義

1動詞B1

從頂部修剪；切掉頂部

從物體的上方或頂部進行切割或修剪

例句

ช่างchâangช่างchâang1技工；工匠；技術人員2技術或手藝職業的前綴3算了；別管了4多麼；真是5傾向於；慣於บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事ตัดบนdtàt-bonตัดบนdtàt-bon1從頂部修剪；切掉頂部2頂部切口3投注頭獎末碼（彩券）กิ่งgìngกิ่งgìng1樹枝；枝條2分支；分部；支線3量詞（用於樹枝或枝條）นี้níiนี้níi1這；這個2這個นิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1只有一點點；稍微；微量2一丁點；極少量พอpɔɔพอpɔɔ1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4相當；頗；還算5一…就…；當…時
師傅；工匠說只要從這根樹枝的頂端剪掉一點點就好。
還有 3 個例句
เวลาwee-laaตัดแต่งdtàt-dtɛ̀ngพุ่มpûmให้hâiตัดบนdtàt-bonออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iจัดjàtรูปทรงrûup-song
修剪灌木時，先從頂部開始剪，然後再修整形狀。
เขาkǎoตัดบนdtàt-bonขนมปังkà-nǒm-bpangให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaทาเนยtaa-nəəiได้dâaiง่ายngâai
他把麵包頂部切平，好讓奶油更容易塗抹。
ก่อนgònทาสีtaa sĕeโต๊ะdtóให้hâiตัดบนdtàt bonขอบkòpโต๊ะdtóที่têeบิ่นbìnออกเล็กน้อยòk lék nóiเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเสมอsà-mĕr
在幫桌子上漆之前，先修整；修剪一下頂端邊緣缺角的地方，讓表面平整。
2名詞B2

頂部切口

物體頂部或上方的切口或修剪痕跡

例句

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máai木匠；木工ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4導致；使得รอยตัดrɔɔi-dtàtรอยตัดrɔɔi-dtàt切痕；切口บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品โต๊ะdtóโต๊ะdtó桌子；書桌ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4制定；設定；建立5放下；摒棄執著或偏見แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1玻璃杯2玻璃（材質）3量詞：杯（用於飲料）4水晶；寶石5珍貴的；珍愛的；摯愛的（文學用語）6香花鐵線子（泰國北部稱呼）7七里香；月橘ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記มั่นคงmân-kongมั่นคงmân-kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）
木匠在桌面切了一道口子，使其平整穩固，方便擺放杯子。
還有 3 個例句
เค้กkéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiมีรอยmii-rɔɔiตัดบนdtàt-bonเป็นbpenรูปกากบาทrûup-gaa-gà-bàatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแบ่งbɛ̀ngชิ้นchínได้dâaiเท่ากันtâo-gan
這塊蛋糕頂部有一個十字形的切痕，以便均勻地切分。
ฝาชีโลหะfăa chee loh-hàมีรอยmee roiตัดบนdtàt bonเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaระบายrá-baaiไอร้อนai rónทำให้tam hâiอาหารaa-hăanไม่mâiอับชื้นàp chéun
金屬蓋頂部有一個小切口用來排出蒸汽，防止食物受潮。
พอpɔɔผมpǒmเห็นhěnตัดบนdtàt-bonบนbonฝาขวดfǎa-kùuatผิดpìtแนวnɛɛoก็gɔ̂รู้ทันrúu-tanทีtiiว่าwâaฝาfǎaเปิดbpə̀ətยากyâakและlɛ́อาจàatต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianฝาfǎaใหม่mài
我一看到瓶蓋頂部的切痕對不準，就知道這很難打開，可能需要換個新蓋子。
3動詞C1

投注頭獎末碼（彩券）

（泰國地下彩券用語）投注頭獎號碼的末幾碼

例句

งวดngûuatงวดngûuat1分期付款；付款期數2（液體）減少；收汁3期（如彩券期數）；回合นี้níiนี้níi1這；這個2這個เขาkǎoเขาkǎo1他；她2他們（依上下文而定）3角；動物的角4山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เล่นlênเล่นlên1玩；玩耍2玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）3演；演出；扮演4隨意地；鬧著玩地（方式標記）5開玩笑；逗弄；取笑6播放（音訊或影片）7使用；從事；操作（口語）สามตัวsǎam-dtuuaสามตัวsǎam-dtuua1三個；三隻；三件（搭配量詞 ตัว）2三位數彩券號碼；彩券三碼หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตัดบนdtàt-bonตัดบนdtàt-bon1從頂部修剪；切掉頂部2頂部切口3投注頭獎末碼（彩券）เลขท้ายlêek-táaiเลขท้ายlêek-táai1尾數號碼（彩券獎項）；後三碼；後兩碼2尾數；末幾碼รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ng頭獎；一等獎แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替
這期他沒買前三位數，而是改為投注頭獎末幾位。
還有 3 個例句
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกbɔ̀ɔkแนวทางnɛɛo-taangให้hâiตัดบนdtàt-bonสองsɔ̌ɔngตัวdtuuaท้ายtáaiถ้าtâaเข้าkâoพอดีpɔɔ-diiจะได้jà-dâaiอัตราจ่ายàt-dtraa-jàaiสูงsǔung
賣家建議投注頭獎的末兩位數；如果準確中獎，賠率會很高。
คนkonในกลุ่มnai-glùmชอบchɔ̂ɔpตัดบนdtàt-bonเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngมักmákเล่นlênเลขซ้ำlêek-sámกันganจึงjʉngหวังwǎngเก็งกำไรgeng-gam-raiจากjàakจังหวะjang-wàนั้นnán
群組裡的人喜歡投注頭獎末幾位，因為他們相信頭獎常會出現重複數字，希望能藉此獲利。
เขาkǎoประกาศbprà-gàatโพยpooiว่าwâaให้hâiตัดบนdtàt-bon2ตัวdtuuaกับgàp3ตัวตรงdtuua-dtrongย้ำyámชัดchátว่าwâaเน้นnénชุดchútท้ายtáaiรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngไม่ใช่mâi-châiวิ่งwîngล่างlâang
他公布了投注單，建議投注頭獎末兩位與末三位直選，並強調是針對頭獎末幾位，而不是二位數尾獎。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

dtàt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ตัดdtàtตัดdtàt1切；剪；割2切斷；斷開3排除；剔除4剪輯；刪減5扣除6橫越；穿過；交會切；剪；割第 1 部分
+
บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）在……上；在……中；在……上方第 2 部分
ตัดบนdtàt-bonตัดบนdtàt-bon從頂部修剪；切掉頂部從頂部修剪；切掉頂部單字

相關詞彙

3投注頭獎末碼（彩券）