รู้ทัน
róo tan
含義
1名詞B2
看穿；識破
迅速看穿他人的真實意圖或事情的真相以免受騙。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）หลอกlòkหลอกlòk1欺騙；詐騙；哄騙2戲弄；惡作劇；嚇唬3假的；偽造品；贗品4誘騙；引誘（用虛假的藉口）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；識破2及時察覺（正念）3洞悉；掌握先機เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn先；事先（在其他事情之前做）
他想騙我，但我先看穿了他的意圖。
2名詞B2
洞悉；掌握先機
洞悉；看穿；掌握先機（例如計畫、趨勢或花招）
例句
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1生意；商業活動2公司；企業3公事；業務ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；識破2及時察覺（正念）3洞悉；掌握先機เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1科技；技術2科技產品；科技系統ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；剛；新2非常新；嶄新3新鮮；剛做好；剛採摘4起初；最初เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1為了；以便（用於動詞前表示目的）2為了讓；以便（引導目的子句）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1競爭；角逐2舉辦比賽；舉行競賽กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）
我們的公司；企業必須跟上新科技，才能與競爭對手競爭。
3名詞C1
及時察覺（正念）
覺察；及時察覺（心理狀態或念頭的生起，以免受其控制）
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）โกรธgròhtโกรธgròht1對某人生氣；為某事發怒2生氣；憤怒ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；識破2及時察覺（正念）3洞悉；掌握先機อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；感覺2情感；情緒3脾氣；性情4藝術氛圍；基調5性致；性慾（口語）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；為了；這樣才能2就能；將會；得以3這樣就會；如此一來（用於說明結果）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เผลอplĕrเผลอplĕr1疏忽；不留神2不小心；無意中3不小心；無意間；未察覺พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2說；講3告訴；談論อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；差；不良（品質或狀況）2不當的；不道德的3不舒服；狀態不佳4糟糕地；差勁地5不好喔；不行ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；離開2通往；延伸至3出去；滾出去
生氣時，我必須試著察覺自己的情緒，才不會不小心說出不好的話。
相關詞彙
近義詞
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1跟上；趕上2及時識破；保持警覺3匹敵；並駕齊驅
- 跟上；趕上
- 及時識破；保持警覺
- 匹敵；並駕齊驅
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1識破詭計；看穿把戲；洞悉意圖2懂門道；熟悉內情；經驗豐富
- 識破詭計；看穿把戲；洞悉意圖
- 懂門道；熟悉內情；經驗豐富
ทันเกมtan gemทันเกมtan gem1掌握全局；跟上形勢2跟上步伐；保持領先
- 掌握全局；跟上形勢
- 跟上步伐；保持領先
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1隨時掌握；了解；跟上2識破；看穿；洞悉
- 隨時掌握；了解；跟上
- 識破；看穿；洞悉
จับทางjàp taangจับทางjàp taang1掌握訣竅；摸清運作方式2摸透模式或策略；看穿；預判3找到正確方向或方法；步入正軌
- 掌握訣竅；摸清運作方式
- 摸透模式或策略；看穿；預判
- 找到正確方向或方法；步入正軌
單字拆解
+
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan看穿；識破