ไอร้อน

ai-rɔ́ɔn

含義

1名詞B1

熱蒸氣；水氣

從高溫表面或液體升起的熱蒸氣或水氣。

例句

ระวังrá-wangระวังrá-wang1小心；謹慎；注意2小心！；注意！3當心；防備；提防น้ำซุปnáam-súpน้ำซุปnáam-súp高湯；湯底มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1熱蒸氣；水氣2熱浪；熱氣流ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1漂浮；漂流2懸浮；懸停3漂動的；漂流的4浮動（價格或匯率）5妝色過白；與膚色不合（口語）ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1上來；向上移動2起來；起身；站起3上升；增加；提高4起來；變得；開始（表示狀態改變）5出現；產生；浮現
小心！湯裡有熱氣冒出來。
還有 3 個例句
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoไอร้อนai-rɔ́ɔnก็gɔ̂พวยพุ่งpuuai-pûngออกมาɔ̀ɔk-maaจนjonแว่นwɛ̂ɛnเป็นbpenฝ้าfâa
打開電鍋蓋時，熱氣湧了出來，讓我的眼鏡都起霧了。
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkใหม่ๆmài màiเราraoจะjàเห็นhĕnไอร้อนai rónลอยloiขึ้นkêunมาจากmaa jàakพื้นถนนpéun tà-nŏnที่têeยังyangร้อนrónอยู่yòo
剛下完雨時，我們可以看到熱氣；水蒸氣從還很熱的路面升起。
ไอร้อนai rónที่têeระอุrá-ùขึ้นkêunจากjàakบ่อน้ำพุร้อนbòr náam-pú rónธรรมชาติtam-má-châatมีกลิ่นmee glìnกำมะถันgam-má-tănจางๆjaang jaang
從天然溫泉冒出的熱氣；蒸氣帶著淡淡的硫磺味。
2名詞B1

熱浪；熱氣流

在炎熱的天氣中常能感覺到的熱氣流或熱浪。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同รู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ng感覺到；察覺到；感知到ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn1熱蒸氣；水氣2熱浪；熱氣流จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon引擎；發動機รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車
我感覺到從汽車引擎散發出的一股熱氣。
還有 3 個例句
ไอร้อนai-rɔ́ɔnจากjàakพื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนอบอ้าวrɔ́ɔn-òp-âaoยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
白天從路面散發出的熱氣讓人覺得更加悶熱。
เขาkǎoยืนyʉʉnใกล้glâiกองไฟgɔɔng-faiเกินไปgəən-bpaiจนjonรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiแผ่ออกpɛ̀ɛ-ɔ̀ɔkมาmaaปะทะbpà-táใบหน้าbai-nâa
他站得離營火太近，感覺到一股熱氣撲面而來。
dùจะjàยืนอยู่yʉʉn-yùuในที่ร่มnai-tîi-rômแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiถึงtʉ̌ngไอร้อนai-rɔ́ɔnที่tîiระอุrá-ùมาจากmaa-jàakพื้นpʉ́ʉnคอนกรีตkɔɔn-grìit
雖然我站在陰涼處，但還是能感覺到從水泥地；混凝土路面冒出的陣陣熱氣。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節母音 ไ 隱含尾音 -ย，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

ai

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

單字拆解

ไอaiไอai1咳嗽2咳嗽3蒸氣；水氣；煙霧4蒸氣（科學或技術用語）咳嗽第 1 部分
+
ร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1熱的（溫度）；炎熱的2辛辣；嗆辣（如薑、胡椒的味道）3熱；覺得熱；變熱4緊迫的；激烈的熱的（溫度）；炎熱的第 2 部分
ไอร้อนai-rɔ́ɔnไอร้อนai-rɔ́ɔn熱蒸氣；水氣熱蒸氣；水氣單字

相關詞彙

2熱浪；熱氣流