จก(jòk)
含義
1動詞B1
用手抓取；用手指挖取
用手指或手挖取、抓取食物或物品，通常動作快速或隨意。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩เอามือao meuuเอามือao meuu用手จกjòkจกjòk1用手抓取；用手指挖取2（俚語）偷竊；扒竊3刺繡กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1配菜；菜餚2飯菜；家常菜（口語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ช้อนchónช้อนchón1湯匙；勺子2舀；舀起3量詞：匙กลางglaangกลางglaang1中間；中心2中間的；中心的3在中間；在中心4在……之中；中……นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）
不要用手從同一個碗裡抓菜；請用公用湯匙；公勺。
2動詞B2
（俚語）偷竊；扒竊
（俚語）順手牽羊；偷竊；扒竊
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1抓住；捕獲2抓包；當場抓獲；發現秘密3抽籤；抽出ตอนdtonตอนdton1集；章；回2當……時；在……的時候3段；部分4一段時間；時段กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前จกjòkจกjòk1用手抓取；用手指挖取2（俚語）偷竊；扒竊3刺繡มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1手機；行動電話；智慧型手機2手持的；便攜的จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1包包；手提包；錢包2特定種類的包包（視上下文而定）3口袋4錢包；皮夾5量詞（用於包包、皮夾等）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公車；市區公車2搭公車；乘公車
他在公車上從別人的包包裡偷拿手機時被抓到了。
3動詞C1
刺繡
刺繡；使用泰北傳統「จกจกjòk1用手抓取；用手指挖取2（俚語）偷竊；扒竊3刺繡」技法挑紗刺繡
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授หลานlăanหลานlăan1孫子；孫女；孫輩2姪子；姪女；外甥；外甥女จกjòkจกjòk1用手抓取；用手指挖取2（俚語）偷竊；扒竊3刺繡ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；紡織品2布製品；毛巾；抹布3量詞：用於布塊或布匹ลายดอกlaai dòkลายดอกlaai dòk1花卉圖案；花紋2有花卉圖案的；印花的เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîn傳統筒裙ชุดchútชุดchút1一組；一套；集合2套裝；服裝；制服3系列；批次；場次4套；組（用於成套物品、服裝或設備的量詞）แรกrâekแรกrâek1第一的；最早的；最初的2起初；一開始3量詞：第一次；第一回合；第一階段
奶奶；祖母正在教孫女用挑織技法織出花卉圖案，來製作她的第一件筒裙。