การรั่ว(gaan rûua)

含義

1名詞B1

洩漏；漏出

洩漏；漏出；物質從孔洞或裂縫中流出的現象

例句

ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ครัวkruuaครัวkruua1戶；家庭（古語或文學用語）2廚房3菜系；料理มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在การรั่วgaan rûuaการรั่วgaan rûua洩漏；漏出ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam水管
廚房的水管漏水；滲漏了。
還有 3 個例句
เราraoต้องdtôngรีบrêepหาทางhăa taangหยุดyùtการรั่วgaan rûuaของkŏngหลังคาlăng kaaก่อนที่gòn têeฝนfŏnจะjàตกหนักdtòk nàkกว่าgwàaนี้née
我們得趕快想辦法解決屋頂漏水；滲漏的問題，在雨勢變大之前。
การรั่วgaan rûuaของkŏngแก๊สgáetเป็นอันตรายbpen an-dtà-raaiมากmâakถ้าtâaได้กลิ่นdâai glìnต้องdtôngรีบrêepเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangและláeโทรแจ้งtoh jâengทันทีtan tee
瓦斯外洩；氣體外洩非常危險。如果你聞到味道，必須立刻打開窗戶並打電話求助。
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langสอบสวนsòp sŭuanเพื่อpêuuaหาสาเหตุhăa săa-hàytของkŏngการรั่วgaan rûuaของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeเป็นbpenความลับkwaam lápของkŏngลูกค้าlûuk-káa
公司正在調查客戶機密資料外洩；洩漏的原因。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
รั่วrûuaรั่วrûua1漏水；漏氣；洩漏2漏水的；漏氣的；有漏洞的3不安全；易外洩（比喻用法）4洩漏（資訊）；走漏風聲第 2 部分
การรั่วgaan rûuaการรั่วgaan rûua洩漏；漏出