การเท(gaan tay)
含義
1名詞A2
倒（液體）；傾倒
將液體從一個容器倒入另一個容器的動作或過程。
例句
การเทgaan tayการเทgaan tay1倒（液體）；傾倒2倒出；傾倒3搞消失；放鴿子（俚語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1水壺；水罐2罐子；大陶罐3量詞：壺；罐ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車แก้วgâewแก้วgâew1玻璃杯2玻璃（材質）3水晶；寶石4量詞：杯（用於飲料）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為ช้าcháaช้าcháa1慢的；緩慢的2慢慢地；緩慢地3遲的；晚的；延遲的4遲到；晚到ๆ-
將水從水壺倒入杯子時，必須慢慢倒。
2名詞B2
倒出；傾倒
倒出；傾倒（容器內的物品，有時指大量或隨意地倒出）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）ดุdùดุdù1嚴格的；嚴厲的；責罵2兇猛的；具攻擊性的；兇惡的3不吉利的；凶兆的เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的การเทgaan tayการเทgaan tay1倒（液體）；傾倒2倒出；傾倒3搞消失；放鴿子（俚語）ขยะkà-yàขยะkà-yà1垃圾；廢棄物2垃圾；隨地亂丟的垃圾3垃圾；廢物（比喻用法）จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ถังtăngถังtăng1容器；桶子；箱；槽2大桶（大型圓柱形容器）3油箱4量詞：桶（用於大圓桶、水槽或容器）ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun下到地面；落地อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）ลวกlûuakลวกlûuak1汆燙食物；過水2燙傷（因高溫液體或蒸氣）3草率；馬虎；敷衍ๆ-
他因為隨便把垃圾桶裡的垃圾倒在地上而被責備。
3名詞C1
搞消失；放鴿子（俚語）
搞消失；放鴿子（泰語俚語，指突然與人斷絕聯繫或無故爽約）
例句
นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1取決於；看情況2根據；依照โดนdohnโดนdohn1被；遭受（被動，通常為負面）2被擊中；受到影響3恰到好處；深得人心（口語）การเทgaan tayการเทgaan tay1倒（液體）；傾倒2倒出；傾倒3搞消失；放鴿子（俚語）อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láew又；再次เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuk感到受傷；覺得受冒犯มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我們約好了卻又被放鴿子，真的很難受。
相關詞彙
單字拆解
+
การเทgaan tayการเทgaan tay倒（液體）；傾倒